【原文】
震[1]：亨。震来虩虩[2]，笑言哑哑[3]；震惊百里[4]，不丧匕鬯[5]。
初九：震来虩虩，后笑言哑哑，吉。
六二：震来，厉；亿[6]丧贝，跻于九陵[7]，勿逐，七日得。
六三：震苏苏[8]，震行无眚。
九四：震遂泥。
六五：震往来，厉；亿无丧[9]，有事。
上六：震索索[10]，视矍矍[11]，征凶；震不于其躬，于其邻，无咎；婚媾有言。
【注释】
[1]震：本卦同卦相叠，两雷重叠，象征着“雷声震动”。
[2]虩虩（xì xì）：形容内心恐惧的样子。
[3]哑哑（è è）：形容欢笑的样子。
[4]百里：一是喻指地域之广，一是指古代诸侯国的封地，一般都是在百里左右。
[5]匕鬯（chànɡ）：代指“祭祀”。匕，指盛饭用的勺、匙等器具。鬯，祭祀所用的酒。
[6]亿：通“臆”，臆测，估计，可能。
[7]九陵：指峻峭而高耸的陵。九，约指，是性质阳极的数字喻指陵高的程度，
[8]苏苏：形容疑惧不安的样子。
[9]亿无丧：“万无一失”的意思。
[10]索索：意同“缩缩”，形容因极为恐惧而畏缩不前的样子。
[11]矍矍（jué jué）：形容因内心恐惧不安而双眼不停环视的样子。
【译文】
震卦象征着雷声震动：可以达到亨通。雷声突然前来让万物都感到惶恐畏惧，然后谨慎前行保护自己进而发出笑声；君主发出的命令像雷声一样响彻百里，宗庙祭祀于是能长久地延续下去。
初九爻：雷声震震让人心怀恐惧，然后谨慎前行保护自己进而发出笑声，吉祥。
六二爻：雷动来得非常凶猛，有危险；估计着失掉了大量的财物，应该前往峻高的九陵之上避险，不要去追逐，七天之内就能够失而复得。
六三爻：雷声震震的时候心有不安，因为畏惧雷动而警惕着前行，将不会招致咎害。
九四爻：雷动发生时因惊慌失措而陷入泥淖之中。
六五爻：雷动时不论有什么行动都会招致危险；能够谨慎地坚守中正之道就会万无一失，可以保证祭祀之事永远昌盛不败。
上六爻：雷动发生时因内心恐惧而双脚畏缩不前，双眼不停环视，如果贸然前进必然会招致危险；如果能在雷动尚未危及自身的时候，刚刚到了邻近的地方就有所准备，不会招致咎害；如果谋求建立婚姻就会引发言语上的争端。
【原文】
彖曰：震，亨。“震来虩虩”，恐致福也；“笑言哑哑”，后有则[1]也。“震惊百里”，惊远而惧迩也；出，可以守宗庙社稷，以为祭主[2]也。
《象》曰：洊雷[3]，震；君子以恐惧修省。“震来虩虩”，恐致福也；“笑言哑哑”，后有则也。“震来厉”，乘刚也。“震苏苏”，位不当[4]也。“震遂泥”，未光也。“震往来厉”，危行也；其事在中，大无丧也。“震索索”，中未得也；虽凶无咎，畏邻戒也。
【注释】
[1]后有则：因为心怀恐惧而遵守法则，因为遵守法则而获福大笑。
[2]守宗庙社稷，以为祭主：当君主外出的时候，能够替代君主掌管国家政权，喻指“震”的“长子”之象。
[3]洊（jiàn）雷：两雷接连到来，这是对《震》卦卦象的一种说法。
[4]位不当：指“六三爻”为阴却居于阳位上，并且也不居中，所以“位不当”。
【译文】
《彖辞》说：雷声震动，可以获得亨通。“雷声突然前来让万物都感到惶恐畏惧”，是说内心恐惧能够获得幸福；“谨慎前行保护自己进而发出笑声”，是说因为心存恐惧所以才让自己的行为遵守法则；“君主发出的命令像雷声一样响彻百里”，是说君主的命令会让不论远近的人都感到恐惧；（“宗庙祭祀于是能长久地延续下去”）是说即使此时君主外出，也会有长子来主持宗庙社稷，成为主持祭祀典礼的人。
《象辞》说：接连到来的雷声，是“雷声震动”的象征；君子从中得到启示，要永存恐惧敬畏之心，让自己的修养获得提高。（初九爻）“雷声震震让人心怀恐惧”，是说因恐惧而谨慎，会让自己获得幸福；“然后谨慎前行保护自己进而发出笑声”，是说初九因为恐惧而谨言慎行是遵守法则的。（六二爻）“雷动来得非常凶猛，有危险”，是说六二是以阴柔凌驾于阳刚之上。（六三爻）“雷声震震的时候心有不安”，是说六三处在不合适的位置上。（九四爻）“雷动发生时因惊慌失措而陷入泥淖之中”，是说九四的阳刚之德还没有获得发扬光大。（六五爻）“雷动时不论有什么行动都会招致危险”，是说六五应该以危惧之心谨慎地做事；能够坚持中正之道地去做事，就可能做到万无一失。（上六爻）“雷动发生时因内心恐惧而双脚畏缩不前”，是说上六没能居于适中的位置上；虽然担心有凶险但不会招致咎害，是因为发生在近邻身上的祸患而提前得到警戒。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源