他对人类社会总是那么不信任，那么凶狠，那么无情！
孔塞耶满足于原来的假设，而我不能局限于这一点了。可爱的小伙子坚持认为，“鹦鹉螺”号船长不过是一位被埋没的科学家，他用蔑视来回答人类的冷漠。在孔塞耶眼中，内摩船长仍然是一位不被理解的天才，他在陆地上到处碰壁，心灰意懒，只好躲到人类无法到达的地方。在这里，他可以自由行动，为所欲为。但是，在我看来，这种假设只能说明内摩船长的一个侧面。
事实正是如此。那一夜他们神秘地把我们关进牢房，强迫我们睡觉；船长出于谨慎，粗暴地从我眼前抢走对准地平线的望远镜；“鹦鹉螺”号无法解释的碰撞给那位船员造成致命伤；这一切把我引向一条自然的思路。不！内摩船长不仅要避开人类！他建造这艘了不起的船，不仅是出于他那渴望自由的天性，也许还是为了实现他某种可怕的报复愿望。
对我来说，目前一切尚不明朗，我只是在黑暗中看到了微光。可以说，我只能随着事件发展做记载。
再说，没有任何东西把我们和内摩船长连接在一起。他知道我们无法从“鹦鹉螺”号上逃走。我们甚至算不上是凭保证而假释的囚犯。没有任何诺言束缚着我们。我们只不过是被监禁的人，是出于所谓的礼貌被称作客人的囚犯。当然，内德·兰并未放弃重新获得自由的愿望。可以肯定，只要一有机会，他便会逃跑。我大概也会采取一样的行动。可是，内摩船长那样慷慨地让我们了解了“鹦鹉螺”号的秘密。带着了解到的情况逃跑，我不会不感到遗憾的！我们到底应该痛恨这个人，还是钦佩他？他是受害者，还是刽子手？坦率地说，我希望完成这次海底环球旅行后再永远离开他，因为旅行的第一阶段十分美好。我希望，在离开前，能观察地球上聚集在海底的全部珍宝，能看到从未有人见到过的东西。为了满足这种难以满足的求知欲，即使要我献出生命，我也在所不惜！到目前为止，我有新发现吗？没有，或者说，几乎没有，因为我们只是在太平洋里走了六千里！
然而，我清楚地知道，“鹦鹉螺”号正在靠近有人居住的陆地。如果逃跑的机会来了，我却为探索未知事物而牺牲同伴们，这未免太残酷了。我应该跟着他们离开，也许还应该带领他们离开。但是这种机会会出现吗？作为被武力剥夺自由意志的人，我渴望有这种机会；作为学者、有好奇心的人，我却害怕这种机会到来。
一八六八年一月二十一日那一天，中午，大副来测量太阳的高度。我登上甲板，点着一支雪茄烟，看着他测量。在我看来，这个人显然不懂法语，因为有好几次，我大声说出自己的想法，如果他听懂了，就会不由自主地表示关注。但是，他依然不动声色，一言不发。
大副用六分仪观察的时候，“鹦鹉螺”号一名水手（此人身体健壮，曾陪同我们去克雷斯波岛作第一次海底游览）来擦船灯玻璃。我乘机观察灯的结构。由于环状透镜的排列方式和灯塔上一样，灯光的强度增加了百倍，而且光线始终保持在最有用的方向上。电灯的构造有利于最充分地发挥其照明能力。灯光在真空中产生，可以确保光线匀称而强烈。而且，真空可以减少发出光弧的石墨的损耗。对内摩船长来说，节省石墨非常重要，因为补充石墨不是一件容易的事。在目前这种结构状况下，石墨的损耗就微乎其微了。
“鹦鹉螺”号准备继续海底航行，我回到客厅。盖板重新关上，航行路线直指西方。
我们航行在印度洋波涛中，这是一大片平坦的水面，面积为五亿五千万公顷。海水清澈透明，若是俯身观看水面，您会感到头晕目眩。“鹦鹉螺”号通常在一百至二百米的深度上漂浮，我们就这样度过了几天。别人大概都会感到时间过得太慢太乏味。而我深深地爱上了大海，我每天在甲板上散步，呼吸新鲜的空气；我透过客厅玻璃窗观看物产丰富的海水；我阅读图书室的书籍，写论文。这一切花去了我的全部时间，我没有一丝一毫的厌倦和烦恼。
我们的身体状况始终令人满意。我们非常适应船上的饮食。内德·兰生来爱抗议，他千方百计另做一些不同的菜。对我来说，这完全没有必要。此外，海里没有温度变化，我们连感冒都不会得的。而且，有一种石珊瑚目的木珊瑚，在法国南部普罗旺斯地区称为“海茴香”，用它加上珊瑚虫易溶化的肉，可以提供止咳非常有效的药膏，我们船上保存着一定数量的这种海洋产品。
有几天，我们看到许多水鸟：蹼足乌、大海鸥、小海鸥。我们巧妙地打死了几只，按某种方式烹调，尝到了相当好的水中野味。一些大型飞鸟远离陆地做长途飞行，它们到海面上来休息，消除疲劳。在这些鸟中，我看到有艳丽的信天翁，它们的叫声刺耳，好像驴叫，这种鸟属于长翼科。全蹼科的代表是军舰鸟和众多的鹲。军舰鸟动作敏捷，能迅速地捕捉海面鱼类。鹲鸟中有一种带红色尾羽，身材像鸽子，白色的羽毛略带粉红色，鲜明地衬托出黑色的翅膀。
“鹦鹉螺”号捕捞到许多种蠵龟属海龟，它们背部隆起，其龟甲十分珍贵。这些爬行动物可以轻松地潜入水中，关上鼻腔外孔的肉阀门，在水下停留很长时间。有些蠵（xī）龟被抓住时还在甲壳里睡觉，甲壳保护它们不受海洋动物伤害。一般情况下，这些海龟的肉不十分鲜美，但海龟蛋是一种美味佳肴。
至于鱼类，每当我们打开窗板窥视它们水中生活的秘密时，总是对它们赞赏不已。我看到了好几种以前没有见过的鱼。
我主要想说一说红海[176]、印度洋和赤道附近美洲沿岸海域特有的箱鲀。这些鱼和乌龟、犰狳、海胆、甲壳动物一样，有鳞甲保护，这种鳞甲不是白垩的，也不是石状的，而是真正骨质的。鳞甲时而呈三角形，时而呈四边形。在三角鳞箱鲀中，我看到有一些鱼身长半分米，肉质鲜美，有益于健康，其尾为棕色，鳍为黄色。我甚至建议把这些鱼放入淡水喂养，因为不少海鱼非常适应淡水中的生活。我还要说一说背部有四个大结节的四边鳞箱鲀：身体下部有白色斑点的箱鲀，它们能和鸟一样被驯养；带头刺的三角箱鲀，它们的刺是骨质硬壳的延伸部分，由于它们发出的呼噜声很奇特，人们称之为“海猪”；还有带圆锥形肉峰的驼鱼，其肉质坚韧，难以嚼碎。
从孔塞耶每天做的笔记中，我还可以举出这几个海洋特有的某些鲀类鱼：红脊背白腹肚的斯宾格雷鱼，它有三排丝状物，显得很特别；身长七英寸，颜色鲜艳的电鱼。另外，作为其他鱼类的代表，有很像黑褐色鸡蛋的卵形鱼，它们身有白色带纹，没有鱼尾；身有尖刺的刺鲀，它们是真正的海上豪猪，可以鼓起身子，变成布满螫针的圆球；每个海洋都有的普通海马；长嘴海蛾飞鱼，胸鳍宽阔，很像翅膀，尽管不能飞翔，至少可以跃入空中；抹刀状鸽鱼，鱼尾上有很多鳞片状圆环；长吻刺鳅，身长二十五厘米，色彩鲜艳，味道鲜美；青灰色的丽纹鱼，头部凹凸不平；无数会跳跃的鳚鱼，身有黑色条纹，胸鳍很长，能极其迅速地在水面上滑行；美味的旗月鱼，它们能竖起鱼鳍，很像顺风扯起的风帆；光彩夺目的钩鱼，大自然慷慨地给它们染上了黄色、天蓝色、银白色和金黄色；石蛾鱼，鱼翅由丝状物组成；常带污泥的杜父鱼，它能发出某种轻微的响声；其肝被认为有毒的鲂鲋；眼睛上戴有活动眼罩的普提鱼；最后还有管状长嘴哨子鱼，这是真正的海洋捕食飞虫动物，它们有一支夏斯波特[177]家族和雷明顿[178]家族想象不到的枪，只需发射一滴水就可以打死昆虫。
拉塞佩德列为第八十九属的鱼，属于硬骨鱼第二亚纲，其特征是有鳃盖骨和鳃膜。这类鱼中，我看到有鲉鱼，头部带尖刺，只有一个背鳍。这些动物根据所属的不同亚属，有的带细小鳞片，有的不带。第二亚属中有身长三四分米的二指鱼，身有黄色条纹，鱼头的样子十分古怪。第一亚属中有好几种外号为“海蟾蜍”的怪鱼。这种鱼头部很大，时而有很深的凹陷，时而有隆起。它身上布满尖刺和结节，长着又丑又不规则的触角，身上和尾部均有老茧。它的尖刺可以造成危险的创伤。这种鱼既可憎，又可怕。
从一月二十一日至二十三日，“鹦鹉螺”号每二十四小时行驶二百五十里，即五百四十海里，平均每小时二十二海里。我们一路上之所以能看到各种各样的鱼，是因为这些鱼被电光吸引，前来陪伴我们。由于“鹦鹉螺”号航速快，大部分鱼很快就落在后面了。但是，有些鱼能在某一段时间内跟上“鹦鹉螺”号。
二十四日早晨，我们来到南纬十二度五分、东经九十四度三十三分处，看到了基林岛[179]。这是石珊瑚筑起的岛礁，岛上种着美丽的椰子树，达尔文先生和菲茨·罗伊船长曾到过这里。“鹦鹉螺”号在离岛不远的地方沿着这个荒岛边缘航行。渔网捕捞到许多种珊瑚和棘皮动物，以及一些软体动物的奇特贝壳。内摩船长的宝库里又增加了几个珍贵的燕子螺。我又给他添进了一个斑点星珊瑚，这种珊瑚常常寄生在贝壳上。
基林岛很快就在远处消失了，我们向西北方向、朝着印度半岛南端航行。
那一天，内德·兰对我说：“文明的陆地总比巴布亚岛好。在巴布亚，我们遇到的野蛮人比狍子还多！教授先生，在印度这块土地上，有公路和铁路，有英国的、法国的、印度的城市，五英里内必定能遇到一个同胞。唉！难道说，我们不声不响地离开内摩船长的时刻还没有来到吗？”
“没有，内德，没有，”我回答他，口气十分坚定，“用你们水手的话来说，顺其自然吧。‘鹦鹉螺’号正在靠近有人居住的大陆，它正在返回欧洲，正在把我们带回欧洲。到了欧洲海域，我们再考虑该采取什么行动。而且我认为，内摩船长允许我们去新几内亚森林打猎，他不会同意我们去马拉巴尔或科罗曼德尔[180]沿岸地区去打猎的。”
“怎么！先生，难道我们不能不经他允许就去打猎吗？”
我没有回答加拿大人的问题，我不想争论。实际上，我心里想的是，命运把我抛到“鹦鹉螺”号上，我要充分利用命运给我提供的一切机遇。
总的来说，从基林岛起，我们前进的速度放慢了。“鹦鹉螺”号的行动也更加变幻莫测，常常把我们带到很深的水层。船员们好几次使用斜板，通过船内杠杆把斜板调到与吃水线斜交的方向上。就这样，我们到过两三公里深的地方，但是从未测量过印度洋的深水层，即使是可以到达水下一万三千米的探测器也无法触到印度洋底。至于下层海水的温度，温度计始终标明是零上四度。只是我发现，在上层海水中，浅滩上的水总是比远处大海里的水温度低。
一月二十五日，海上渺无人迹，“鹦鹉螺”号在海面上度过了一整天。大功率螺旋桨拍打着海水，打得水花四溅，溅到很高的地方。看到这种情景，人们怎么可能不把它当作特大鲸类动物呢？这一天，我在甲板上度过了四分之三的时间。我望着大海，什么都看不到。只有在下午将近四点时，一艘长长的轮船在西边和我们迎面对驶。有一阵，我们能看到它的桅杆，它却看不到紧贴水面的“鹦鹉螺”号。我认为这艘轮船属于半岛东方航运公司，来往于锡兰[181]和悉尼之间，途中经过乔治王岬和墨尔本。
下午五点钟。在热带地区白天和黑夜之间短暂的黄昏来临之前，我和孔塞耶看到了一种奇特的情景，看得入了迷。
那是一种迷人的动物。古人说，谁见到这种动物，谁就会交好运。亚里士多德、阿泰内、普林尼、奥皮恩[182]都研究过它的嗜好，在它身上用尽了希腊和意大利学者们富有诗意的词语。他们称之为“鹦鹉螺”和“蛛蜂”。但是现代科学界没有认可这个名称，这种软体动物现在叫作“船蛸”。
若是有人请教孔塞耶，这可爱的小伙子就会告诉他，软体动物门分为五纲。第一纲是头足纲，头足纲动物或裸体或有甲壳。头足纲包括两科，二鳃科和四鳃科，区别就在于鳃的数量。二鳃科包括三属，船蛸属、枪乌贼属和墨鱼属。四鳃科只有一属，鹦鹉螺属。如果听了这一介绍，哪位榆木脑袋的人仍然分不清船蛸和鹦鹉螺，那他就不能被原谅了，船蛸有吸盘，鹦鹉螺有触手。
眼前正是一群船蛸，它们在海面上旅行。我们看到有好几百条，它们属于瘤状船蛸，是印度洋特有的动物。
这些优美的软体动物用推动管把吸入的水喷出，推动身体向后运动。它们有八只触手，其中六只又长又细，漂在水面上，另外两只圆圆的，呈掌状，迎风张开，活像两片轻帆。我清楚地看到它们螺旋形的高低不平的贝壳，居维叶把它比作美丽的小艇，他的比喻十分贴切。那确实是真正的小船，由动物的分泌物构成，动物乘坐在小船上，动物与小船并不粘连在一起。
“船蛸是自由的，它可以离开贝壳，”我对孔塞耶说，“但是它从不离开贝壳。”
“内摩船长就是这样，因此，把他的船叫作船蛸更合适。”孔塞耶说，他说得恰如其分。
“鹦鹉螺”号在这群软体动物中间行驶了约一小时。后来，不知什么东西突然把它们吓住了。它们仿佛接到一个信号，轻帆全部降下，触手收拢，身子蜷缩，贝壳翻转过来，重心改变了，它们全部消失在水下。这一切发生在一瞬间，从来没有一支舰队的船只能像它们那样行动一致。
这时，黑夜突然来临，微风掀起的波涛在“鹦鹉螺”号腰外板下静静地伸展。
第二天，一月二十六日，我们在东经八十二度处穿过赤道，回到北半球。
这一天，一大群角鲨陪伴着我们。这种可怕的动物在印度洋里大量繁殖，使这一带海域成为可怕的地区。这一群角鲨中有菲力浦角鲨，背部褐色，腹部微白色，嘴里长着十二排牙；眼球斑角鲨，颈上有一个黑色大斑点，周围有一圈白色，很像眼睛；灰黄色角鲨，圆圆的脸上布满灰点。这些强壮的动物时常冲撞客厅玻璃窗，来势凶猛，令人担心。因此，内德·兰无法克制自己，他要到海面上去叉这些怪物，尤其是那些一再向他挑衅的星鲨和巨大虎纹角鲨。星鲨嘴里的牙排列得像一块拼花板，虎纹角鲨身长五米。可是，“鹦鹉螺”号马上加快速度，轻松地把这些鲨鱼甩在后面，即使是那些游得最快的也不例外。
一月二十七日，在宽阔的孟加拉湾入口处，我们好几次看到不祥的情景！看到一些尸体漂在水面上。那是印度城市里的死人，没有完全被当地唯一的埋尸者秃鹫吞食，被恒河水冲向大海。不过，角鲨一定会帮助秃鹜完成丧葬工作的。
晚上七点左右，“鹦鹉螺”号航行在乳状海水中，半身浸没在水里。海上一片乳白色，望不到边际。这是月光照射的结果吗？不是，因为新月才出现两天，这时还未从阳光里的地平线下升起。整个天空，尽管还有星光照耀，但是与白色的海水相比，显得黑乎乎的。
孔塞耶不相信自己的眼睛，他问我为什么会有这种奇怪的现象。幸好，我能回答他的问题。
“这就是人们所说的奶海，”我对他说，“一大片白色的波涛。在安波那岛[183]附近海域和这一带常常可以看到这种情景。”
“可是，”孔塞耶问，“先生，能不能告诉我为什么会产生这种现象？我想，海水没有变成奶吧！”
“没有，小伙子，使你感到惊讶的白色是由水中无数的纤毛虫造成的。这是一种发光小虫，样子像无色明胶，厚度相当于一根头发，长度不超过五分之一毫米。有些纤毛虫互相粘连在一起，形成一大片，长达好几里。”
“好几里！”孔塞耶喊道。
“是的，小伙子，不要费脑筋去估计这些纤毛虫的数量！你无法估计！如果我没记错，某些航海家曾在奶海中航行了四十多海里。”
我不知道孔塞耶是否听从了我的劝告，可是他好像陷入了沉思，大概在计算四十平方海里包含多少个五分之一毫米。我继续观察这种现象。
“鹦鹉螺”号冲角划破这白色水面，航行了好几个小时。我看到它悄悄地在这肥皂水上滑行，好像漂浮在海湾顺流和逆流之间有时会出现的泡沫旋涡里。
将近午夜，大海突然恢复了往常的色彩。但是，在我们身后，直到天边，天空反射着水面的白色，很长时间内好像被朦胧的北极光照亮着。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源