“他是一位伟大的勇士，”希特勒用手指指着封皮说，“一位富有远见的智者，还是一位艺术的推崇者。我们为实现目标而奋斗，我们为复兴家园而净化世界，这就是他为我们指明的完美之旅。”
皮埃罗还读了元首自己写的书——《我的奋斗》。尽管它比腓特烈大帝的传记更容易理解，但他同样无法领会这本书的内容。不过，他对书中关于大战的部分特别感兴趣，因为就是那场大战让父亲威廉伤痕累累。一天下午，他和元首带着布隆迪在山林里散步。他很好奇地问起了元首的军事生涯。
“起初，我只是西线战场的通讯员，”他告诉皮埃罗，“负责法国和比利时边界据点之间的通讯。但后来，我先后加入了在伊普尔、索姆和帕斯尚姆的战斗。战争快要结束时，我在一次芥子气的突袭中差点儿瞎了眼。后来，我时不时回想起这件事，觉得与其眼睁睁地看着那次投降给德国人民带来的屈辱，还不如当时就被芥子气毒瞎了痛快。”
“我父亲曾经也在索姆战斗过。”皮埃罗说，“我母亲总说，虽然他没有在战争中死去，但就是战争夺走了他的生命。”
希特勒摆了摆手，意图否定这样的说法。“妇人之见。”他说，“为祖国的荣耀而牺牲应当感到骄傲和自豪。皮尔特，你应该尊敬那段环绕在你父亲脑海中的回忆。”
“但他自从退役后，”皮埃罗说，“就像变了个人。他做了一些可怕的事。”
“比如？”
皮埃罗并不愿意回想起父亲当时的所作所为。他低头看着地面，冷冰冰地述说那些令人心寒的场景。元首神色平静地听着他说完后，只是摇摇头，好像这一切都无关紧要。“我们总有一天要收回属于我们的东西。”他说，“我们的土地、我们的尊严和我们的命运。记住：我们，是奋起抗争的一代，也会是大获全胜的一代。”
皮埃罗点点头。他已经忘记了自己是个法国人。他开始长个子，最近又收到两套量身定制的新制服。他开始确信自己就是德国人。就像元首曾经说的：总有一天整个欧洲都会臣服于德国，国籍的概念也会随之消失。“欧洲总有一天会一体化，”他说，“服从于同一面旗帜。”说着，他指着手臂上戴着的十字勋章说，“就是这面旗帜。”
元首去柏林前，从自己的藏书室里挑了一本书送给皮埃罗。皮埃罗小心翼翼地念出这本书的标题。“国际犹太人——”他一字一句地说，“世界上最重要的问题。亨利·福特著。”
“看名字便知，这是个美国人写的。”希特勒解释道，“但他熟知犹太人的本性，明白犹太人的贪婪，知道犹太人发财的勾当。依我看，福特先生不应该再制造汽车了，他应该去竞选总统。他是个能与德国达成共识的合作伙伴，是个能与我一起共事的朋友。”
皮埃罗收下了这本书。他试着不去想安歇尔是个犹太人，但他能肯定的是安歇尔并不是元首所描述的那种犹太人。他并没有立刻翻阅这本书，而是暂时把它锁进了床头柜里。随后，他又捧起了《埃米尔和侦探们》开始读。这本书，总能勾起他的思乡情绪。
几个月后，连绵的群山和上萨尔茨堡的山丘都笼罩在深秋的寒意里。恩斯特把布劳恩小姐从萨尔茨堡接到贝格霍夫。布劳恩小姐这次来，是为了迎接几位贵客。但埃玛拿到贵宾定制的菜单时，却难以置信地摇了摇头。
“依我看，他们可一点儿都不挑剔！”她挖苦道。
“他们向来依从最高规格。”爱娃说。她已经忙成一团，一边走一边催促着每个人：“元首说，应该给他们……哦，皇室级别的待遇。”
“恺撒·威廉退位后，还有谁对皇室感兴趣。”埃玛低声嘟囔着，接着便坐下，开始写向贝希特斯加登的农场订购配料的单子。
“还好我今天在学校。”上午课间时，皮埃罗和卡塔琳娜聊起这个话题，“家里的每个人都忙得团团转。赫塔和安吉——”
“谁是安吉？”卡塔琳娜问。皮埃罗几乎每天都会和她“汇报”贝格霍夫的近况。
“是新来的女佣。”皮埃罗解释说。
“又请了一个女佣？”她摇着头，问道，“他到底需要多少个女佣？”
卡塔琳娜的问题让他有些不快。他喜欢卡塔琳娜，但却不能接受她对元首的嘲讽。“布劳恩小姐把威廉敏娜赶走了。”他皱着眉说，“安吉是来顶替她的位子。”
“那么元首在贝格霍夫又会围着谁转？”
“今天早上整座房子都乱七八糟的。”他岔开话题，自顾自地说。他曾经和卡塔琳娜说过格莉的故事，也说过埃玛猜测威廉敏娜让希特勒想起格莉。但皮埃罗开始后悔，自己不应该告诉卡塔琳娜这些事情。“为了把灰尘打扫干净，书架要清空；为了把灯具里里外外擦亮，所有灯罩都要被拆下来；每一张被单都要洗净、晒干、熨平，看起来像新的一样。”
“为了那些愚蠢的人，”卡塔琳娜说，“他们可真是煞费苦心。”
贵宾到达的前一晚，元首回到贝格霍夫，把房子上上下下都检查了一遍。他对大家辛苦劳作的成果很满意，这让爱娃松了口气。
第二天清晨，碧翠丝把皮埃罗叫到房间，仔细检查他的德意志少年团制服是否符合元首的标准。
“非常好。”她用赞许的眼光上下打量着皮埃罗，接着说，“你又长高了不少，我担心这套制服对你而言会不会还是短了些。”
突然有人敲了敲门，是安吉。她把脑袋凑了进来。“很抱歉，小姐。”她说，“但是——”
皮埃罗转过头，学着爱娃曾经那样，对着安吉粗鲁地打了一个响指，然后指着走廊说，“快滚！没看见我姑妈正和我说话吗？”
安吉吓得目瞪口呆，她愣了一会儿，又后退几步，静静地关上门。
“你没必要这样跟她说话，皮尔特。”碧翠丝姑妈说。她同样被皮埃罗的语气吓了一跳。
“为什么不行？”他问。尽管他也对自己刚才的强势感到诧异，但他却陶醉于这种服从感。“我们正在说话，却被她打断了。”
“但这样很粗鲁。”
皮埃罗摇着头，他不同意这种想法。“她只是个女佣。”他说，“而我，我是德意志少年团的成员。碧翠丝姑妈，你看我的制服！她得像尊敬军人或官员一样尊敬我。”
碧翠丝站起来走向窗边，望着远方的群山和眼前飘过的云朵。她双手扶着窗台，好像在努力控制自己的情绪，让自己尽快冷静下来。
“往后，你还是不要总和元首待在一起了。”终于，她转过身来，看着自己的侄子说。
“为什么？”
“他很忙。”
“就是这样一个大忙人，说在我身上看到了巨大的潜力。”皮埃罗自豪地说，“而且，我们会聊些有意思的事情。他很愿意听我说话。”
“我也愿意听你说，皮尔特。”碧翠丝说。
“那不一样。”
“怎么不一样？”
“你只是个女人。当然，祖国少不了女人。但德国的伟业，应该交给像元首和我这样的男人来完成。”
碧翠丝挤出一丝苦笑。“你，这是你自己的看法吗？”
“不。”皮埃罗有些迟疑地摇了摇头。这句话一说出口，他就觉得不太对劲。毕竟，妈妈也是女人，而且还是个能分辨利害的聪明女人。“这是元首告诉我的。”
“你现在已经是个男人了？”她问，“一个只有八岁的小大人？”
“再过几周，我就九岁了。”他说着，站直身板，生怕不能充分展现自己的身高，“而且你自己也说，我越长越高了。”
碧翠丝坐在床上，拍拍被子，示意皮埃罗坐在她身旁。“元首通常会和你聊些什么？”她问。
“聊些相当复杂的事。”他回答，“都与历史和政治有关。而且总统说了，女人的脑袋里——”
“跟我讲讲，我会尽力跟上你的思路的。”
“我们会讨论我们是如何被掠夺的。”他说。
“我们？我们指的是谁？你和我？还是你和他？”
“我们所有人，所有德国人。”
“我差点儿忘了，你现在是德国人了。”
“我有一个德国父亲，他决定了我生来就是德国人。”皮埃罗心存戒备地说。
“那么，我们被掠夺了什么呢？”
“土地和自豪。是犹太人抢走了这些东西。他们就快要占领世界了。尤其是在大战以后——”
“但是，皮尔特，”她说，“你别忘了，我们在大战中输了。”
“请不要在我说话的时候打断我，碧翠丝姑妈。”皮埃罗叹了一口气说，“你这是缺乏尊重的表现。我当然记得我们输了。但不可否认的是，战后签订的那些条约让我们受尽屈辱。协约国不会只满足于战胜，他们想让德国人跪着接受惩罚才甘心。当时的那些懦夫，居然轻易地向敌军交出赔款和土地。我们绝不会再犯这样的错误。”
“那你的父亲呢？”碧翠丝看着皮埃罗的眼睛问，“他也是懦夫吗？”
“他懦弱到极点，因为他轻易就让脆弱击垮了自己的灵魂。但我和他不一样，我很坚强。总有一天，我会重振费舍尔家族的荣光。”他停了下来，看着碧翠丝，“姑妈，你怎么了？”他问，“你怎么哭了？”
“没，我没哭。”
“你就是哭了。”
“我……我不知道，皮尔特。”她扭头看向另一边说，“我只是累了。迎接贵宾的活儿，把我累得不行。有时，我在想……”她有些犹豫，似乎不敢接着说下去。
“你在想什么？”
“或许我做了一个大错特错的决定。或许我不该把你接到这儿来。我曾经以为自己做了正确的决定。我以为把你接到我身边，我就能保护你。但日子一天天过去——”
这时，屋外又传来一阵敲门声。门刚要打开，皮埃罗就愤怒地转过头去。但这一次，他不能再朝开门的人打响指了。房门打开，布劳恩小姐正站在门外，皮埃罗立马跳下床，立正站好。而碧翠丝还静坐在床上。
“他们来了。”布劳恩小姐激动地说。
“我应该怎么称呼他们？”皮埃罗和碧翠丝并肩站在迎宾的队列里，他低声地问，语气中难掩兴奋，又流露出些许敬畏。
“殿下。”她说，“分别称呼的话，应该是公爵和公爵夫人。不过，除非他们先问你话，否则不要开口说话。”
不一会儿，一辆汽车出现在山路的转角处。与此同时，元首从皮埃罗身后走出来。所有人立刻立正站好，绷直身子，目视前方。恩斯特将车子停稳熄灭引擎后，立即下车，将后车门打开。一位小个子男人扶着帽檐走下车来。他身上的西装似乎有些紧身。他四处望了望，却没见到乐队鸣号奏乐，他的表情既不解又失望。
“我习惯礼乐奏鸣的欢迎仪式。”他自言自语地嘟囔道。然后，他自豪地将手臂抬起，向元首敬了一个标准的纳粹礼。对这一刻的到来，他似乎期待已久了。
“希特勒先生。”他自如地从英语转换到德语，优雅地说，“我们终于见面了，很高兴见到你。”
“殿下，”希特勒笑着说，“您的德语说得真好。”
“先生过奖了。”他扶了扶帽檐，低声说，“你知道，英国王室……”他的声音越来越弱，似乎不知道该如何说下去。
“大卫，你不介绍一下我吗？”跟着他一起的那个女人，用带着美国口音的英语问道。她穿着黑色礼服，像是要去参加葬礼。
“噢，当然。当然要介绍你。希特勒先生，请让我向你介绍，这位是温莎公爵夫人殿下。”
公爵夫人优雅地问候着元首，元首同样对她的德语恭维了一番。
“哪里哪里，还是公爵殿下的德语说得好。”她微笑着说，“我的德语就差强人意了。”
介绍到爱娃时，她向前迈了一步，站得笔直地与来宾握手。她几乎行了屈膝礼，显然是怕自己有失礼节。两对夫妇在门前寒暄了一番，聊了聊天气，聊了聊贝格霍夫绝佳的视野，还有乘车盘山的体验。“有好几次我们差点儿下车离开。”公爵说，“恐怕没有人会喜欢晕车吧？”
“恩斯特是绝不会让您受半点儿伤害的。”元首瞥了一眼司机，回答说，“他知道您对我们是多么重要。”
“嗯？”公爵突然抬起头，好像才意识到自己正在和别人谈话，“你说什么？”
“请进屋里说吧。”元首说，“再为您沏上一壶茶，不知殿下意下如何？”
“如果有威士忌就更好了。”公爵说，“在这样的山顶上，品一瓶美酒是再美妙不过的事情了。沃利斯，你要一起吗？”
“好的，大卫。我刚才好好地欣赏了这栋房子，它可真美啊！”
“1928年，我和我姐姐发现了这栋房子。”希特勒说，“我们曾经在这里度过假。我很快喜欢上这里，正好价钱合适，我就把它买了下来。现在，只要是一有时间，我就会回到这里。”
“以我们的身份和地位，的确应该拥有一栋私人住宅。”公爵拉了拉衣袖说，“一个远离尘嚣的世外桃源。”
“以我们的身份和地位？”元首抬起一只眉毛问。
“没错，我们是尊贵的人。”公爵说，“当年，我还是威尔士亲王时，我在英国也有一套这样的房子。这个世外桃源名叫贝尔维德城堡。那时，我们会在城堡里狂欢。对吧，沃利斯？我把钥匙扔了，试着把自己锁在里面。可不知怎么的，首相总能找到法子进去。”
“也许我们能帮助您重新找回从前自由自在的时光。”元首笑了起来，说，“请进，上乘美酒等您享用。”
“等等，这个小家伙是谁？”公爵夫人走过皮埃罗身边时，停下来问道，“大卫，你看他穿得多精神。他就像一个精致可爱的纳粹布偶。天哪！我真想把他带回家里，放在壁炉上。让人忍不住捧在手心。你叫什么名字，小可爱？”
皮埃罗抬头看了看元首。他朝着皮埃罗点点头。
“皮尔特，殿下。”皮埃罗说。
“他是管家的侄子。”希特勒解释道，“这个可怜的孩子是个孤儿，所以我便同意让他住在这儿。”
“看见了吗，大卫？”沃利斯转过头看向她的丈夫，“这是真正的慈悲，像基督般的仁慈。人们竟然不知道你还有这样仁慈的一面，阿道夫。我可以称呼你为阿道夫吗？当然，你也可以叫我沃利斯。人们没有看见庄重的制服和威严的军人仪表下深藏着的——一个真正饱含善心的绅士灵魂。恩斯特，你也是如此。”她转过头看向司机，朝着他的方向摇了摇手指说，“但愿你现在能看到……”
“我的元首，”碧翠丝突然走上前，出乎意料地、高声地打断了公爵夫人的话。她说，“您需要我为宾客准备一些酒吗？”
希特勒惊讶地瞪着她，不过他正因为公爵夫人的刚才一番话而心情大好，所以只是点了点头。“当然。”他说，“快去屋里准备，屋外越来越冷了。”
“是的，方才还说到威士忌。”公爵说着，便径直走进屋子里。几乎所有人都尾随在公爵身后。皮埃罗四处张望，惊讶地发现恩斯特还倚在车旁，他的脸色前所未有的苍白。
“你面色发白。”皮埃罗说着，然后开始模仿公爵的腔调，“在这样的山顶上，品一瓶美酒是再美妙不过的事情了。是吗，恩斯特？”
那天夜里，埃玛让皮埃罗将一盘点心端到书房。元首和公爵正在那儿深谈。
“啊，皮尔特。”看见皮埃罗走进，元首拍了拍两张椅子间的小茶几说，“把它搁这儿就好。”
“我的元首，尊敬的殿下，还有什么能为你们服务的吗？”他问。但他太紧张了，竟对着公爵称“我的元首”，对着元首称“尊敬的殿下”。这可把他面前的两个人逗得哈哈大笑。
“这可真不得了，”公爵说，“如果我来统治德国？”
“而如果我来统治英国？”元首回答。
听到这句话，公爵脸上的笑容却变得有些僵硬，他有些不安地上下推动着手指上的婚戒。
“这个男孩专门为你服务吗，希特勒先生？”
“不。”元首说，“您觉得我需要这样一个孩子来为我服务吗？”
“当然，每一个绅士都需要。至少，在房间的角落里也应该站着一个侍从。当你有需要的时候，听你的吩咐。”
希特勒思量了一会儿，又摇了摇头。他似乎难以理解面前这个男人烦琐的仪式感。“皮尔特，”他指着角落说，“站在那个角落。公爵来访期间，你就是名誉侍从。”
“遵命，我的元首。”皮埃罗自豪地回答。他站在门后的角落里，一动不动，甚至连喘气都不敢出声。
“你对我们真是太好了。”公爵点了一根烟说，“无论到哪儿，我们总是能被慷慨相待。这真是莫大的荣幸。”他俯身向前说，“沃利斯说得对——我真觉得英国人民应该试着了解你，这样他们就会发现其实你宽宏大量又平易近人。你知道吗？其实，你和我们有许多共同之处。”
“果真如此？”
“当然，我们都有使命感，并且对民族的命运抱以坚定的信念。”
元首没有接话，只是俯身向前为这位贵宾斟酒。
“依我所见，”公爵说，“对于我们两国而言，合作要远优于对立。当然，我指的并非是结盟，而是像我们和法国那样，两国间签订友好协约。尽管友好协约并不那么可靠。谁也不想让二十年前那场惨剧重演。无论是哪一方，都有太多无辜的年轻人在那场冲突中丧命了。”
“是的。”元首静静地说，“我也参加了那场战争。”
“我也是。”
“是吗？”
“是的，当然，不是在战壕里战斗。那时我还是王位的继承人。那时，我还有头衔。当然，我现在也有头衔。”
“但这个头衔已经不是您与生俱来的那个了。”元首说，“当然，我想这个头衔迟早还会改变。”
公爵警觉地看了看周围，好像在担心窗帘后藏了间谍。不过，他并没有留意站在角落的皮埃罗，毕竟他只是住在贝格霍夫的孩子，和自己并无利益纠葛。“你知道英国政府并不想让我到这儿来。”他低声窃语道，“我弟弟伯蒂也站在他们那边。这群人总是大惊小怪。鲍德温、丘吉尔，这群家伙总是一副剑拔弩张的样子。”
“但您为什么要听他们的呢？”希特勒问，“您已经不再是国王了。现在，您是个自由人，可以做任何想做的事。”
“我永远也不可能自由的。”公爵低落地说，“只要我在经济上还依赖他们，就不可能自由。你明白吗？我不可能就这样出去找份工作。”
“为什么不能？”
“你觉得我能做什么呢？在哈罗兹百货的男士柜台工作？开一家服装店？还是像这个小孩一样站着给人当侍从？”他突然大笑起来，指着皮埃罗说。
“您可以做任何踏实的工作。”元首平静地说，“当然，您贵为前任国王，这样的工作也许会委屈您的身份。也许还有其他的……可能性。”公爵摇摇头，完全不再理会元首刚刚的问题。元首笑了起来。“您可曾后悔退位？”
“从来没有。”公爵回答。但即便是皮埃罗都能感受到他言辞间的隐晦。“你知道，没有心爱的女人做我坚强的后盾，这个国王我当不下去。我在退位演讲里也是这样说的。但他们是绝不会允许她成为王后的。”
“您认为这是他们反对您的唯一原因？”元首问。
“难道不是吗？”
“不，我倒觉得是他们畏惧您。”他说，“就像他们畏惧我那样。他们知道在您心中，德、英两国一直是密切联系的伙伴。因为您的曾祖母，维多利亚女王，正是我们的末代皇帝威廉二世的祖母。而您的曾祖父阿尔伯特亲王来自科堡。德、英两国间有剪不断的血脉情缘，我们就像两棵同根生的橡树，枝繁叶茂、比邻而立、繁荣与共、生死相连。”
公爵沉默了，他思考一番后回答说：“是有些道理。”
“他们剥夺了您与生俱来的权力！”元首拔高音调，愤怒地继续说，“您怎么能忍受这样的事！”
“木已成舟，”公爵说，“事到如今，我又能做些什么呢？”
“但谁又能料到未来会发生什么呢？”
“阁下此话怎讲？”
“用不了几年，德国就会发生翻天覆地的变化。我们会再次崛起，到时便是重新瓜分世界的良机。也许到那时，英国也会发生变化。我相信，您是个有远见的人。您难道不觉得，如果您和公爵夫人重新回到国王和王后的宝座，会给英国人民带来更大的福祉吗？”
公爵咬着嘴唇，眉头紧锁。“不可能了。”沉默了一会儿后，他开口说，“我有自己的生活。”
“一切皆有可能。您看看我——一个让德国人民团结一心的领袖，却出身布衣。我的父亲只是个鞋匠。”
“我父亲是国王。”
“我父亲是军人。”站在角落的皮埃罗脱口而出。开口的那刻，他就已经后悔了，但说出去的话就像泼出去的水，想收也收不回来。这两个男人讶异地回头看着他，他们似乎已经忘记了皮埃罗的存在。元首愤怒地瞪着男孩，皮埃罗突然感到胃里一阵翻滚、绞痛，还伴随着阵阵恶心。
“所以，一切皆有可能。”过了一会儿，元首说。两个男人再次转过头看向对方。“如果还有一线希望，您会夺回本属于您的王位吗？”
公爵不安地看向四周，咬着指甲，打量着房间里的每一个人。然后又用手擦了擦裤腿。“这……当然，每个人都应该思考自己的职责，”他回答，“还有，以国家为重。任何人报效祖国的方式，自然都……都……”
他无助地抬头，就像一只期盼遇见善主的小狗。元首笑了。“我想我们都能理解彼此，大卫。”他说，“您不介意我叫您大卫，对吧？”
“哦……你知道，除了沃利斯，还有我的家人，没人这么叫我。虽然我的家人们，他们现在也不会这么叫我了。我已经很久没有他们的消息了。我一天会给伯蒂打四五个电话，但他从没接过。”
元首突然握起他的双手。“请原谅我，殿下，”他说，“我不该僭越行事。”他摇着头说，“或者也许有一天，我会再重新称呼您，尊敬的陛下。”
皮埃罗觉得自己好像睡了几个小时。他渐渐从梦中清醒，半睁着眼。他眼前一片黑暗，甚至还能听到呼吸声。有人正站在他面前，俯视着熟睡的他。他赶紧睁开眼，眼前是元首——阿道夫·希特勒的脸。他刚要站起来敬礼，却被元首一把推回床上。他从没见过元首如此愤怒的样子。这种恶狠狠的表情，比之前和公爵的谈话被打断时的样子更加可怕。
“你父亲是个军人，啊？”元首咬牙切齿地说，“比我父亲了不起？比公爵的父亲了不起？你以为他死了，就是比我更勇敢？”
“不，我的元首。”皮埃罗吓得不敢呼吸，喉咙发哽地说。他口干舌燥，心吓得“怦怦”直跳。
“我还能再相信你吗，皮尔特？”元首问。他低下身子，胡子快要碰到男孩的上唇。“你会让我后悔收留你吗？”
“不！我的元首。绝不会！我保证！”
“你最好别让我后悔。”他咬牙切齿地说，“任何背信弃义的人，绝对都吃不了兜着走。”
说完，他扇了皮埃罗两个耳光，便径直走出房间，“砰”的一声把房门甩上。
皮埃罗提起被子，低头看着自己的睡衣。他有点儿想哭。他居然干了一件只在年幼无知时才做的事。他不知道该如何向别人解释，只能暗自发誓：从今以后，绝对不会再让元首失望。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源