他继续躺着，试着想起更多细节，自己是怎么来到这里的。他只记得下了火车，和一个自称是碧翠丝姑妈的女人走出了站台，然后爬上一辆汽车的后座。开车的是个男人，穿着灰黑色制服，戴着司机帽。脑海里再之后的画面开始模糊不清。他隐约记得自己提及一个希特勒青年团的男孩抢走了他的三明治。司机对这些男孩的所作所为说了些什么，但碧翠丝姑妈马上打断了他。后来，他想必是睡着了——而且还梦见自己在云朵间飞啊飞，越飞越高，越飞越冷。后来，一双结实的臂膀将他抱下了车，抱进卧室里。一个女人替他盖好被子，亲了亲他的额头，然后就关灯离开了。
他坐了起来，环顾四周。这间屋子非常小——甚至比他在巴黎的房间还小。房间的陈设也很简陋，除了他躺着的那张床，一个橱柜，上面放着一只碗和一个水壶，还有角落里的一个衣柜，别无他物。他掀起被子，低头一看，惊讶地发现自己全身上下只穿着一件长睡衣。一定有谁帮他换了衣服。想到这里，他的脸红了起来。不管是谁，这个人一定已经把自己看了个遍。
皮埃罗跳下床，赤脚踩在冰凉的木地板上。他走到衣柜前，却没找到自己的衣服。他打开橱柜，里面同样空空如也。但水壶却盛满了水。他喝了几口，又用水漱了漱口。然后，他又把水倒进碗里洗了把脸。他走向唯一的那扇窗户，拉开窗帘，玻璃上结的那层霜却阻碍了他的视线。他隐约看到远处白茫茫、绿茫茫一片，田野似乎在努力挣脱白雪。他突然有些焦虑。
我在哪儿？他不停地想。
他转过身，突然看到墙上挂着一幅肖像画，是一个留着细胡子、神情极其严肃的男人。男人穿着黄色的夹克，胸前的口袋上别着十字勋章。他目视远方，一只手搭在椅子上，另一只手紧紧叉腰。他的身后挂着一幅画。画里有一片树林，天空中乌云密布，似乎正酝酿着暴风雨。
皮埃罗发现自己盯着这幅画看了很长时间——这个男人的表情似乎有催眠的作用——当他听见门外走廊传来的脚步声时，他才回过神儿来。他迅速跳回床上，将被子拉到下巴上。门柄转动，一个约18岁的红发女孩开了门，朝屋里看了看。她身材肥胖、脸色比发色更红。
“你醒了。”她用一种责备的语气说。
皮埃罗默默地点点头。
“你跟我来。”她说。
“去哪儿？”
“跟我走就是了。快来。我很忙，没时间回答这么多蠢问题。”
皮埃罗爬下床，埋头跟着她。“我的衣服呢？”他问。
“都扔进焚化炉了。”她说，“现在都已经烧成灰了吧。”
皮埃罗惊慌地喘着气。他穿来的那些衣服是妈妈在他7岁生日时给他买的。那是他们最后一次一起去买东西。
“那我的行李箱呢？”他问。
她耸了耸肩，没有一丝愧疚。“什么都没了。”她说，“我们不想让那些又臭又脏的东西出现在这间房子里。”
“但是它们——”皮埃罗想开口。
“你别再说废话了。”女孩转身，伸出一只手指在他面前晃了晃说，“它们太脏了，很可能布满了污浊。最好的办法就是把它们都烧了。而你最好就乖乖地待在贝格霍夫……”
“待在哪儿？”皮埃罗问。
“贝格霍夫。”她又说了一遍，“就是这间房子的名字。还有，我们这里不容许你哭闹、发脾气。现在你老老实实跟着我，别再让我听见从你嘴里发出的任何声音。”
他沿着走廊走着，左顾右看，试着记下每一处细节。这间房子几乎都是木质结构，给人一种舒适和优雅的感觉。墙上挂着一些照片，它们似乎与这份舒适有些格格不入：有一张照片上是一群群穿着制服的军官正立正站着——有的人直接俯视镜头，似乎恐吓着要把镜头砸烂。他站在其中一张照片前看得入迷。照片上的那群男人表情凶狠、恶毒，同时又英姿飒爽、振奋人心。皮埃罗开始幻想自己长大后是否也会像他们一样令人畏惧。如果真的是这样，在火车站也许就不会有人敢撞倒他，更不会有人敢在车厢里偷他的三明治吧。
“这些照片是她拍的。”女孩发现皮埃罗正目不转睛地盯着照片看，她停下来说。
“谁？”
“女主人。行了，别在这儿瞎晃——水都快凉了。”
皮埃罗不知道她在说些什么，只是跟着她走下楼，向左拐。
“你叫什么名字来着？”她回头看了看他，问道，“我还没搞清楚。”
“皮埃罗。”他回答。
“这算哪门子名字？”
“不知道，”他耸了耸肩说，“但这就是我的名字。”
“别耸肩，”她说，“女主人不能忍受别人耸肩。她说这很粗俗。”
“你是说我姑妈吗？”皮埃罗问。
女孩停了一下，看了看他，转过头大笑。“碧翠丝不是女主人。”她说，“她只是管家。女主人是……好吧，女主人就是女主人。她才是掌管一切的人。你姑妈只是听从她的指示办事。我们也如此。”
“你叫什么名字？”皮埃罗说。
“赫塔·泰森。”女孩说，“我是这里第二资深的女佣。”
“这里一共有多少女佣？”
“两个。”她回答，“但女主人说我们还需要更多帮手。等人手招齐了，我还是第二资深的女佣，她们都得听我的。”
“你也住在这里吗？”他问。
“当然。难道你觉得我愿意每天往返这里来锻炼身体？虽然我们已经有好几周没见到男女主人了，但等他们回来，这房子就有男女主人了。有时他们会在这儿住上一周；有时会住得更久；但有时我们一个月也见不着他们。这位是埃玛——她是主厨。你可别和她对着干。这位是尤特，这里最资深的女佣。这是恩斯特，他是司机。我想你昨晚已经见过他了。噢，他棒极了！英俊潇洒又幽默体贴。”她沉默了一会儿，轻松地叹了口气，“这是你的姑妈。她是我们的管家，你早就知道了的。通常会有几个士兵驻守在门口。但他们经常轮换，我们甚至都没有机会认识他们。”
“我姑妈在哪儿？”皮埃罗问。他认定自己并不喜欢赫塔。
“她和恩斯特下山买些必需品了。我想她很快就会回来。你一定不了解这对搭档。你姑妈有个坏毛病，就是喜欢麻烦恩斯特。我想和她谈谈这件事，但是她的资历比我高，搞不好会向女主人告我的状。”
赫塔打开另一扇门，皮埃罗跟着她走了进去。房间中央是一个盛着半盆水的锡制浴盆。盆里热腾腾的洗澡水还冒着蒸汽。
“今天是沐浴日吗？”他问。
“这是给你准备的。”赫塔挽起袖子说，“来吧，把身上那件长睡衣脱了，泡在水里，这样我才能把你洗干净。天知道你身上有些什么脏东西。我见过的法国人都不太干净。”
“哦，不！”皮埃罗一边说着，一边摇着头退后了几步。他伸直双手，手掌朝外对着赫塔，防止她靠近。他没法在一个完全陌生的人面前脱光衣服——尤其还是在一个女孩面前。哪怕是在孤儿院，宿舍里全是男孩，他也不喜欢这样做。“不，不，不。绝对不行！我不脱！对不起，但就是不行。”
“那你觉得你还有别的选择吗？”赫塔问。她双手叉着腰，盯着皮埃罗。那目光就像盯着一个外星人。“命令就是命令。皮埃——”
“皮埃罗。”
“你很快就会明白。命令一旦下达，就必须遵守。要无条件地服从命令。”
“不行。”皮埃罗红着脸尴尬地说，“5岁后，我妈妈就不再帮我洗澡了。”
“好吧，可据我所知你妈妈已经死了，而你的爸爸卧轨自杀了。”
皮埃罗注视着她，哑口无言。他不敢相信居然有人会如此冷漠。
“我会自己洗。”他终于开口说，嗓音有些沙哑，“我知道该怎么洗。我马上就会洗的。我保证。”
她摊了摊手。“好吧。”她妥协了。说完便拾起一块香皂，猛地扔到他手中。“十五分钟后我再过来，到时你得把整块香皂都用完，你明白我的意思吗？否则我会用刷子把你刷干净。到时你无论说什么都无法阻止我。”
皮埃罗点点头，松了口气。等赫塔离开浴室，他才把睡衣脱下，小心翼翼地爬进浴盆里。他躺在浴盆里，闭上眼享受这意料之外的奢侈。他已经很久没有洗过热水澡了。在孤儿院时，他们只能洗冷水澡，而且同一盆水，要被许多孩子重复使用。他把香皂泡软，搓出了许多泡泡，然后开始洗起来。
洗澡水很快因为他身上的污垢而变得混浊。他把头埋进水里，享受外界的声音逐渐消失的感觉。然后，他用香皂搓洗头发，还按摩起自己的头皮。把所有泡沫冲洗干净后，他坐起身来，搓洗自己的脚掌和指甲。香皂越洗越小，他悬着的心也渐渐地放下来了。终于，他把香皂用光了。他松了口气，这样赫塔那骇人听闻的威胁就没有理由实施了。
赫塔再一次回到浴室——居然连门都没敲！她带来一块大毛巾，递给了皮埃罗。“好了，”她说，“快出来吧。”
“转过去。”皮埃罗说。
“噢，我的天。”赫塔叹了口气，闭上眼，转过头去。皮埃罗爬出浴盆，用毛巾紧紧地裹住自己。这是皮埃罗用过的最软、最高档的毛巾了。他瘦小的身躯紧紧地裹在毛巾里。太舒服了！他愿意永远裹在毛巾里。
“好了。”赫塔说，“我已经把干净的衣服放在你的床上。这些衣服对你来说有点儿大了。碧翠丝会带你下山去买些新衣服。我是这么听说的。”
又是下山。
“为什么我会在一座山上？”皮埃罗问，“这是什么地方？”
“别再问了。”赫塔转过脸说，“你闲着没事干，我可忙得很。赶紧把衣服穿好。如果你饿了，就下楼。那里有些吃的。”
皮埃罗裹着毛巾，一路小跑上楼回到房里。木地板上留下他的小脚印。他看见自己的床上整齐地放着一套衣服。把衣服穿上后，他挽起衬衣的袖子，卷起裤脚，尽可能地系紧背带。床上还放着一件笨重的套头外衣。他套在身上，衣摆没过了膝盖。这件外衣太大了，尽管天气十分寒冷，他还是不打算穿了。
他走下楼，四处张望。他不确定自己该往哪儿走，但楼下空无一人。
“有人在吗？”他小心地问。他不敢吸引太多注意力，但却希望能有人能听见。“有人在吗？”他一边重复着，一边走向前门。他听见门外的声音——是两个男人的笑声。他转动把手，把门打开。一束夹带寒意的阳光照进屋里。他踏出房门，两个男人立刻将手中抽了一半的香烟扔到地上，用脚踩灭后，又站直身子，直视远方。这两座活体雕塑穿着灰色制服，戴着灰色大檐帽，腰间系着沉重的黑色皮带，脚踩一双及膝的黑色长筒靴。
他们都掮着一支步枪。
“早上好。”皮埃罗小心翼翼地说。
两个士兵都没有说话，于是他又向前迈了一些。然后转过身来，仔细地、逐个地打量他们。但他们仍然一言不发。皮埃罗觉得他们的样子十分滑稽。他试着憋住笑。一边翻着白眼，一边把手指放在嘴角，尽可能地将嘴巴拉宽。但他们没有任何反应。皮埃罗单脚跳了起来，一边用手来回拍打自己的嘴巴，一边喊着口号。他们仍旧不为所动。
“我是皮埃罗！”他大喊，“我是山大王！”
这时，一个士兵微微转过头来，脸上的表情也发生了微妙的变化。他撇了撇嘴，肩膀轻轻抬起，肩上的步枪也随之抬起。这让皮埃罗觉得，或许他不该和他们说话的。
皮埃罗想回屋里吃点儿东西，就像赫塔建议的那样。他有些饿了，毕竟从离开奥尔良到现在已经过了二十四小时，他什么也没吃过。但现在的他，又太过好奇自己在哪儿了，禁不住探索起新环境来。他穿过铺着一层白霜的草地。每踩下一步，都留下漂亮的脚印。放眼望去，远方的景色令他诧异。原来，他不是在一座孤峰的山顶上，而是置身于连绵起伏的山脉中。这里的每一座山峰都高耸入云。积雪的山顶混在白茫茫的天空里，云朵环绕在群峰周围，模糊了山际。皮埃罗从未见过这样的景象。他走到房子的另一侧，欣赏起那里的风景。
太美了！他站在此处，将一个宏伟、静谧的世界尽收眼底。
他听见远处有声音传来，在周围萦绕着。一条山路始于门前，蜿蜒经过阿尔卑斯山腹地，左曲右拐、变幻莫测，最后消失在目不可及的山下。他想，自己究竟站在多高的地方啊！他深吸了一口气，肺里灌满了清新空气，变得心旷神怡。皮埃罗回头看了看那条山路，一辆汽车正朝他驶来。他在想是否应该在车子抵达前赶紧回到屋子。皮埃罗多希望安歇尔也能在这儿，他一定知道该怎么做。皮埃罗还在孤儿院时，他们俩还定期通信。但突如其来的变动让他来不及通知他的朋友。他想赶紧给安歇尔写信，但他却不知道他的地址。
皮埃罗·费舍尔
萨尔茨堡附近的某座山顶
这个地址太模糊。
车子又向前开了一些，然后停在了距山顶二十英尺远的停车检查站。皮埃罗看见一个士兵从小木屋中走了出来，然后抬起栅栏，挥手示意车子继续向前。这是那晚在火车站接他的汽车。这是一辆具有可伸缩车顶的黑色大众，一对黑、白、红三色旗立在车头，随风飘动。车子停下后，恩斯特下车绕到车后，打开黑色的车门，碧翠丝走了出来，两人聊了一会儿。然后，她朝门前士兵的方向瞥了一眼，表情随即变得严肃起来。恩斯特回到驾驶座上，又向前开了一会儿，将车停在了不远处。
碧翠丝好像在询问士兵一些事，士兵朝皮埃罗的方向指了指。她转过身，和皮埃罗四目相对，脸上浮现的笑容不禁让皮埃罗想起自己的父亲。他们俩长得真像啊！就连神情也几乎一模一样！他希望自己还能回到巴黎，回到从前那段幸福快乐的日子里：爸爸妈妈还在身边关心他、爱护他；达达尼昂焦躁地刮蹭着门，想要去散步；楼下的安歇尔随时准备教他手语。
碧翠丝朝他挥了挥手。他迟疑了一会儿，才抬起手回应。他走了过去，越发对自己的新生活感到好奇。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源