——《致舞者》杰克逊·布朗
1994年11月15日这一天永远地改变了我的人生。格洛丽亚热带风暴到来之前的云涛汹涌而来，迈阿密的天气闷热难当，似乎连刀子也无法切开这厚重的湿气，这种天气让人只想转身回去睡觉。我那天原本不想去熟食店，要是雇的经理能照管好店的生意，我可能就在家待着了。但这个经理能力不强，我担心如果不去坐阵一会，店里会出乱子。另外，那天我还有一个特殊的理由必须去熟食店。
我在迈阿密的报纸上刊登了广告，看是否有人有意买下这家店。果然，昨天有人打电话来说他很感兴趣，想来熟食店看看，并与我商量购买的事情。这家熟食店我虽然只开了两个月，但工作节奏紧张，而且它占据了我其它兴趣爱好的时间，显然卖掉这家店才是明智的决定。因此，虽然出于某些未知的原因我并不想去，但我还是不得不去。我劝说自己之所以不想去以及有这种强烈的消极情绪，仅仅是由于我很懒，很累，而且受到了坏天气的影响。而且，我告诉自己，如果这个有意买的人真的感兴趣，我就不必再多跑几趟了。事实却是，我中了圈套，完完全全地陷了进去。
许多与我关系好的人都说，在过去的两周里我表现得很古怪，既烦躁易怒，又沉默寡言，有时候看起来像是沉浸在某种难以名状的东西里。其实当时已经发生几件不太寻常的事，我要是能够有所觉察就好了，也许是我的抑郁导致了对这些异常状况的忽略。我向来不是个善于观察的人，现在也不是。很多别人能留心到的东西，我都没注意到，别人不得不给我指出来。
我家房子安装了复杂精密的警报系统，这既有好处也有坏处，好是因为我们能精确找到触发警报的地方，坏是因为佛罗里达有时候天天都有雷暴现象，雷暴严重的时候，警报系统就会失灵。在我被绑架之前的两周，警报已经失灵过好几次。不同以往的是，这几次并不是由雷暴引起的。另一件奇怪的事是有次车库窗户处有动静使得警铃大作，之前即使有暴风雨时，这些窗户附近的警报也从来没有响过。
我下来过好几次，检查窗户有没有被撬开。当然，当时的我睡意朦胧，又缺乏观察力，可能错过了什么东西。我只是去查看窗户是否开着，并没有查看其它东西是否有什么异常。看到没什么问题，我就爬上了床。后来，我发现有不速之客从我家的草坪上走过，似乎企图打开窗户。
在我被绑架前两天，又发生了一件事，可能更能说明问题。我们居住在一个封闭的社区里，这个社区位于一个公认相当安全的街区。抢劫和其它犯罪并不常见，我们几乎没有听说过此类事情。我出去拿报纸的时候，注意到私家车道上有玻璃碎片。我走到刚买了一个月的丰田4Runner旁，发现司机座位旁边的窗户被打碎了。车里的东西都没丢，甚至连副驾驶座位上的一部手机也还在。
这本来应该让我警醒起来，但我还是浑然不觉。我只觉得这事非常蹊跷，无从解释，自己连他们晚上打碎玻璃的声音都没听到。我跟妻子聊起了这件事，但也仅此而已，此后便将其置之脑后，打算把新玻璃装上就完事了。显然，我需要有人在我面前贴一个标志，写上“醒醒吧，出事了”、“清醒点儿，情况很可疑”、“嗨，马克，醒醒吧”。若非这样，任何警告都不起作用。我曾试图给自己开脱，说无人能预见未来。但是实际上当时的种种迹象都摆在我面前，偏偏我就没有意识到危险已经迫在眉睫。
我很不情愿地钻进车，艰苦跋涉前往熟食店，交通畅通的时候也得花大概20分钟。开车的时候，我想象着这个有意向接盘的人，我们约定那天下午三点见面。我决定开价低一些，好尽快出手。大概九点钟我到了熟食店，店员们陆续也都来了。我们为午餐做着准备工作，一切都如常进行。我们烤面包、切冷盘、煲汤、打扫餐厅，做各种杂务。午餐时间到了，来就餐的人很多，但并不拥挤。也许是外面可怕的天气让时间变得漫长，那天照常来了很多戴德县警局的人，甚至还有防爆队的人。
两点时，排队的顾客变少了。我该整理一天的营业额，派经理去银行存钱，之后就可以回家了。我是一个循规蹈矩的人，日常行程从来没有变化，日后我才明白这很不明智。我总是两点十五分离开熟食店，回家边喝咖啡边看电视或读报纸。那天我不得不留下来，你可以想象我有多不情愿这么做。我坐在一张桌子旁等待，一个员工也坐下来休息。我们一直聊到了三点，也就是我与那个买家约定的时间。
三点半的时候，买家还没来，我已很不耐烦，准备回家。我跟员工说，再等十五分钟，也许是天气或交通让他耽误了时间。我试图给他打电话，确认他是否还会来，但是无人接听。三点四十五的时候，我放弃了，告诉剩下的两个员工我要赶在晚高峰之前回家。我拿起公文包，朝后门走去。通常我把车停在前门，但那天我到店时，前门没有车位了，我不得不把车停到后门，后门处车少一些，也更偏僻一些。
打开门朝外走的时候，我还在跟一个员工说笑。外面的空气沉重而充满水汽，这几天光是抬抬胳膊都会让人流汗。后门的停车场几乎是荒野，正对着购物街背面，熟食店则在购物街内。购物街的所有商店都在营业，尽头一端是家修车店，店里的格挡正对着后面的停车场。那天，修车店的门开着，也有人进进出出。修车店离我停车的地方大概有一百码，能清楚地看到停车场。
我自顾自地拿着公文包走进停车场，只想在下雨之前赶回家。正如之前所说，我观察力不够敏锐，朝车走去的时候，我并未看到有一辆白色阿斯特罗厢式货车，也没看到它的车主。我朝后瞥了一眼，看见员工关上了熟食店的门。
我很后知后觉，从来没想过可能会有可怕的敌人想要伤害我，一直认为大白天在一个位于繁忙的十字路口的停车场里做这种事，是厚颜无耻、愚蠢之极的，没人会这么做。显然，他们跟我想的不一样。我在纽约见过类似的事，但纽约不同，任何事都有可能发生，也的确在发生着。
我走到车旁，看见三个男人朝我走来。两个西班牙人，一个非裔美国人。我并没有多想，干嘛要想呢？他们穿着蓝色牛仔裤和T恤，外表并没有引人注目之处，可能要去购物街任何一家商店。人们有时喜欢在后面停车，因为交通顺畅。我不确定他们是否带了什么东西，反正我没看见。如果他们带了，那肯定藏得很隐蔽。
回想起来，一切都发生得太快，我意识里的时间概念似乎都发生了扭曲。正当我插入钥匙打开车门时，一个人从后面抓住了我，企图把我推进他们的货车里。我赶紧反抗，下意识说的第一句话就是“你们想要我的车就拿去。”
起初我以为他们是偷车贼，并不打算为了车跟他们搏斗，他们可以开走它。车已经上了保险，大不了再买一辆，为了车以命相搏不值得。他们并不理会我，另外两个人跟第一个人一起要把我推进那辆白色货车。
绝望之中，我说：“告诉我你们想要什么，我会给你们的。”
他们没有回答，也不跟我谈判，什么都没有。
我反身回击，争斗持续了一会儿。我虽不是世界上最强的人，但几年来的体育锻炼给了我强壮的双腿来抵抗。挣扎中他们把我的衬衫撕破了，直到今天我都不相信没有人看到那场混乱的争斗。不过即便有人看到了，他们也漠不关心或不想惹祸上身，这世态也是够糟糕的。
对方被激怒了，决定制服他们的猎物。其中一个人拿起一支泰瑟枪1，开始电击我。我汗如雨下，这正好为电击提供了极好的导体。即使电击的疼痛不断袭来，我仍坚持战斗直到电流让我的身体变得虚弱不堪。我好几次呼喊求救，但没有人听见，或者是别人听见了却置之不理。这时我发现一个人正在拿枪，我挣扎得筋疲力尽，他们把我拖到货车旁扔了进去。不管你信不信，这段痛苦的经历持续了至少十分钟，我没有开玩笑，而且竟然没有一个人看见或报警。
通往地狱的“快乐之旅”启程了，而我则是“贵宾乘客”。我被扔到司机的座位和第一排乘客座椅之间，脸朝下趴着。面前横着一支镀银的枪，有个人说：“看见这把枪了吗？你要是发出声音，或者乱动，我就杀了你。”
他们会这么干的，我确信无疑。当时他们欢呼雀跃，为了好玩又用泰瑟枪电击了我。
接下来他们命令我把双手放到背后，然后给我戴上了手铐，又继续铐住了我的双脚，我完全处在他们的摆布之下。他们用一卷灰色包装胶带把我的双眼遮住，我眼前顿时一片漆黑。他们像野蛮人一样通过嘲弄和虐待猎物来庆祝自己的胜利，一再踢打我的肋骨，拳头落在我的脸上和身上，不断地哈哈大笑。这段漫长可怕的经历才刚刚开始。
他们在我身上盖了一条搬运毯，我开始喘不上气来，可能是恐惧导致的，而且刚刚又奋力与他们搏斗了一番，耗费了不少力气。我眼冒金星，种种猜测在大脑中闪现，就像机关枪射出来的子弹。我有太多的问题，却找不到答案。这些畜生是什么人？他们想要什么？他们要把我带到哪儿去？为什么抓我？这些我都无从知道，为什么我会遇到这种事？我害怕极了，想起了家人，不知道他们好不好。我甚至幻想这一切只是一场噩梦，其实我正安全地躺在家里的床上，我真希望这是真的，我真希望当天早上其实没有出门。
他们继续对我进行掠夺，拿走了我的手表、钱包、手链、镯子。其中一个人高兴地叫道：“我们找到一块肥肉啊。”他们一直交谈着，但我不知道他们在说什么。根据我的感觉，货车里有五个人：有一个是司机，有两个人一个坐在中间，一个坐在副驾驶座位上，另外两个人坐在后面的长椅上。
我们右拐进入79号公路，之后又七拐八拐，我失去了方向感。从那时起，我们可能开往任何地方，甚至包括月球，我都不知道自己身在何处。我的脑子转得极快，简直要爆炸了。我想这些暴徒会杀了我，在沼泽里的某个地方挖个坑随便把我埋了。我已经绝望了，相信结局就是这样的，。不管等待我的是何种命运，我都别无选择，只能接受。
我清楚地听见有人说：“一切顺利，小菜一碟。”
我却不这么认为，但现在也无所谓了。我需要让脑袋清醒一些，冷静下来，好应对等待我的事情。
我们开了15到20分钟，很难确定具体时间，但不可能更久了。
车开在半路上时，有个人说：“你小子吃香的喝辣的，咱们喝西北风，没门。”
我觉得这话说得很奇怪，因为我的生活并不奢侈。然而，我意识到抓我的人比我想象的更了解我，而且这并不是随机的绑架，当时我感到前所未有的无助。我一直都掌握着自己的生活和选择，现在却不得不屈服于他人的意志，而我对此却无能为力。我感觉不到丝毫的安慰，没有一丁点儿希望。
到达目的地后，货车停了下来。司机打了个电话，说：“我们到仓库了，而且给你带了份礼物。”他又接着说，“你离这儿有多远？好的，我们开进去等你。”
他们把车开进了他们称之为仓库的地方。其中一个人出来打开滑动门，其他人也从货车里钻出来，只剩我以脸朝下的姿势留在车里。从我们离开熟食店起，我一路都保持着这个姿势。
他们其中一人说：“他的车怎么办？”
另一个人回答：“咱们等老板来吧。”
问话的人说：“好，我们干活挺快，没人发现。”
那人回答说：“他得在这待几分钟了。”
我知道他们刻意压低声音，是怕被我认出来吗？还是考虑到如果出了问题被抓住，我能通过声音辨认出他们来？有个人走过来解开了我脚上的镣铐，喊了一句“站起来！”
我被人从货车里推出来，脸朝下倒在一个像是纸箱的东西上，这个纸箱离货车停放的地方只有几英尺。他们检查了胶带，确保胶带牢牢粘在我脸上，还额外多缠了一些。空气闷热潮湿，天气、恐惧和挣扎让我汗流浃背，就像是穿着衣服泡在水池里，但我当时顾不上这些。他们让我趴在地上，又铐上了我的脚踝，然后抬起我的双脚，跟手腕铐在一起。我的身体拗成了圆形，一个巨大的零的形状，像个甜甜圈。这个姿势一下子让我难受起来。
他们把我的靴子脱了，我躺倒在地，继续扮演人肉甜甜圈的角色。随着胳膊、双腿和后背越来越疼，我试图把注意力集中到其他事情上，但脑海里都是不愉快的想法。我不是想到全身越来越疼，越来越麻，就是想到前方可能还有其它“好事”等待着我。我试图想些愉快的事情来转移注意力，但并不起作用。手铐非常紧，开始陷进我手腕和脚腕的肉里。有人走了过来，脸朝着我。
他问：“你要喝水吗？”我的嗓子要烤干了，觉得自己就像是刚从撒哈拉沙漠长途跋涉回来一样。
我努力回答：“要。”
他说：“抬起头来。”
我照做了。他把水倒在我脸上，然后大笑着走开了。
我得说他们不是带我来这里郊游的，这些虐待狂很喜欢折磨和羞辱我。
我在地上躺了大概有一个小时，手脚麻木，呼吸困难。闷热高温让我更加痛苦，浑身都湿透了。我隐约听到他们在后面说话，显然老板来了，下令去取我的车。他们使用的都是代号，以便日后我也认不出他们，我被称为“鹰”，还听到了“麻雀”和“知更鸟”的名字。我估计取这些名字的人喜欢鸟，这给了我一线希望，我意识到如果他们企图隐去声音和名字，那么有可能的话，这场折磨快要结束了。
接着我听到一席对话，令我后背发冷，更加恐惧。
其中一个人说：“有人监视他家吗？”
另一个人回答：“我们在他家外面停了一辆车负责监视。”
另一个人说：“我们得确保他待在这儿不会给我们惹麻烦。”
新一轮的噩梦开始了。现在不仅是我处于他们的控制之下，毫无希望，而且我的妻子和孩子也身陷险境，而我却束手无策。我知道这听起来可能很奇怪，但我希望妻子不要报警。首先，如果她报了警，那些监视我家的恶棍就会告知这些绑架我的恶棍，毫无疑问，他们就会解决掉我。其次，报警可能会引起他们对我家人的报复。
我惊慌失措，但是越想越觉得妻子报警的可能性极小。她不怎么会说英语，性格也是遇到问题呆若木鸡，不太可能采取行动，她不是一个能掌握主动权的人。1991年我们的儿子差点在水池里溺水身亡那次，我一边给他做心肺复苏，一边让她去叫救护车。而妻子却吓呆了，最后还是我去打的急救电话。所以，我估计她不会报警，我得想个办法保他们的平安，之后她再想办法报警也不迟。我们都身处险境，要想活命，每一步行动都得深思熟虑。后来妻子告诉我，那天她去学校接儿子放学的时候就有人跟踪他们。跟踪者非常笨拙，几乎撞上了她。
我度日如年，终于有人过来把我的脚踝从胳膊上解了下来。他们将我翻了个身，把一个东西紧紧抵在我脸上，那要么是一个铝制球拍，要么就是一根铝制的棍子。他问道：“感觉到了吗，傻瓜？知道这是什么吗？”
我没有回答。
他问：“知道吗？”
我回答：“知道。”我有两个选择，要么说知道，要么说不知道，在当时这两个答案似乎都不是好的选择。
他吐了口痰，说：“你要是敢轻举妄动，我就用它打烂你的脑袋。”
我回答：“好吧。”我毫不怀疑他会这么做，而且他一定非常享受。
他们把我抬了起来，因为事实证明，我已经不可能自己站起来了。我觉得他们很享受这种可以摆布我、虐待我的权力。控制和虐待另一个人，闻到他身上散发出来恐惧的气息，这感觉既像是毒品，又像是肾上腺激素，似乎是他们赖以生存的东西。
有人用一只手紧紧地抓着我的胳膊，把我向前推。我慢吞吞地往前挪，因为脚踝上的镣铐很紧，走路困难。游戏开始了，他们让我转着圈走，好让我失去方向感。其实不必这么做，我脸上成堆的胶带已经让我辨不出自己是在地球上还是在火星上了。我感觉到他们把我带进另一间屋子，关进一个大箱子里，可能是从另一个箱子分割出来的，箱子底部似乎铺着一条搬运毯或是类似的东西。离开家的这段时间里，这儿就是我的家了。然而，即便到了这个点上，我还在幻想这场考验不会持续太久。
我的双手还是铐在背后。这个箱子大概六尺长，两尺宽。我的双脚也铐着，行动不便。换句话说，我哪儿也去不了。手铐很紧，我的手臂因为手铐的摩擦而剧痛。这个姿势很难受，但我也没办法换个舒服点的姿势。
几分钟后，一个人进来说：“我们待会儿回来，有人想见你。”
天哪，要是我不想见他呢？我有的选吗？在这位首长见我之前我能读本好书或看部电影吗？我猜答案一定是否定的，而且还会遭到更恶劣的对待，所以我什么都没说。
之后，我听见了音乐声，很吵的音乐声，一开始似乎就停不下来了。我确信他们打开音乐是为了掩盖谈话的声音，好让我崩溃。这音乐不仅很吵，而且完全不是我喜欢的类型。我待在那儿的时候音乐几乎一直都在播放，一天二十四小时地播。也许你能理解为什么之后的很多年里我都没法再听音乐了。
***
1泰瑟枪没有子弹，靠发射带电“飞镖”来制服目标。扣动扳机后，弹夹中的高压氮气迅速释放，将枪膛中的两个电极发射出来，枪膛中的电池则通过绝缘铜线释放出高压，令对方浑身肌肉痉挛，缩成一团。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源