走出重重的森林

    眼前是一片平坦的坝子

    落日赶着成群的牛羊

    村寨在彩霞中闪亮

    召树屯指着坝子说

    “看啊，喃婼娜

    这就是我们的家乡

    这就是我们的勐板加地方”

    喃婼娜朝着召树屯指的方向眺望

    一千间房子镶着金边

    一万根栋梁雕刻了龙身

    墙上画满了花草和飞鸟

    喘息的马儿

    扬起了灰尘

    穿过田野

    他们来到了城边

    一阵咚咚的鼓声

    召来了许多百姓

    他们是来看喃婼娜

    他们是来迎接召树屯

    人们都赞赏喃婼娜的美丽

    “这是一朵正要开放的腊梅花

    勐板加地方

    找不出这样一个美女”

    召树屯把喃婼娜带回家里

    头人和百姓都在议论

    赶快给他们“拴线”[1]

    有的人给喃婼娜准备金伞

    有人去准备“喃菩他”圣水[2]

    全勐的百姓都来庆贺

    他们送来了蜡条[3]

    送酒的人像一条河

    村村寨寨都为他们赶猪赶羊[4]

    宫殿里响起三声大炮

    像脚鼓、铓锣一起敲响

    百姓像朝王的蜜蜂

    唱着、跳着涌进皇宫

    一群侍女捧着蜡条跟着喃婼娜

    来到大厅里，便一个个跪下

    召树屯燃起蜡条走到她的身边

    年老的阿爹手上拿了一根红线

    轻轻地拴在他们的手上

    又把蜡条吹熄

    阿妈把他们扶到门边

    大象把前腿跪在他们面前

    召树屯和喃婼娜骑上大象

    绕着村寨游了一圈

    沿路都是百姓

    跪在地上为他们滴水[5]

    嘴里为他们祝福

    孩子们都喊着“水！水！水！”[6]

    转眼就到了七月

    许多果树都开花了

    喃婼娜和召树屯

    开始收割他们的爱情

    注释：

    [1]“拴线”：是傣族一种仪式，在祝贺结婚或为新生婴儿免除灾难的时候，都举行“拴线”礼，通常是由年长的人将一根红线拴在被祝贺人的手上，表示吉祥。

    [2]“喃菩他”圣水：是七种金属粉混起来的溶液，传说用来洗澡，可以得到吉祥。

    [3]蜡条：是用黄蜡做成的细条，可以点燃，象征吉祥。

    [4]傣族中凡头人土司结婚时，老百姓要送猪羊。

    [5]滴水：用水滴在地上，是一种祝福的仪式。

    [6]“水！水！水！”：是欢呼声。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com