离勐板加很远很远

    在那云雾缥缈之间

    有一个奇妙的地方

    它的名字叫勐董板

    勐董板是个好地方

    遍地开鲜花

    满山是牛羊

    来往的人都骑着大象

    勐董板的国王叫做“叭团”[1]

    他有七个一般大小的姑娘

    她们像七只飞雁

    披上孔雀的羽毛

    就能在天空飞翔

    七个公主啊

    七朵海棠

    花中有花王

    最鲜艳的花朵

    要算喃婼娜——第七个姑娘

    密密丛丛的树林里

    有一个镜子般的金湖碧波荡漾

    美丽的凤凰在那里栖息

    多情的金鹿在望着水中的情郎

    湖边有一座古寺

    古寺里住着一个“叭拉纳西”[2]

    他像蜜蜂一样日夜念经

    古寺里的钟声悠悠扬扬

    每隔七天

    七个美丽的姑娘飞到湖边

    每隔七天

    湖边的花都为她们开放

    雀鸟悄悄飞来偷看

    只见千万层白花花的水浪中

    七朵鲜花一晃一晃

    注释：

    [1]“叭团”：直译为魔鬼的头人，在此当“孔雀国王”解释。

    [2]“叭拉纳西”：据说是佛教传入中国初期在森林中修行的和尚。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com