[震上兑下]

    【原文】

    归妹[1]：征凶，无攸利。

    初九：归妹以娣[2]，跛能履，征吉。

    九二：眇能视，利幽人[3]之贞。

    六三：归妹以须，反归以娣。

    九四：归妹愆期[4]，迟归有时。

    六五：帝乙归妹，其君之袂，不如其娣之袂良；月几望[5]，吉。

    上六：女承筐，无实；士刲[6]羊，无血。无攸利。

    【注释】

    [1]归妹：本卦下卦为兑，代表少女，上卦为震，代表长男，两卦相叠，为婚姻之象，象征“出嫁少女”。

    [2]娣（dì）：即“侧室”，指古代随同姐姐一同嫁给同一丈夫的妹妹。

    [3]幽人：幽静而又安恬居处的人。

    [4]愆（qiān）期：错过了最后期限。

    [5]几望：月亮差不多圆满，喻指六五的德行还没达到完满的程度。

    [6]刲（kuī）：屠杀，宰杀。

    【译文】

    归妹卦象征出嫁少女：如果行为不当就向前必会遭遇凶险，没有什么好处。

    初九爻：让少女嫁作侧室，就像跛脚却努力地向前走，可获得吉祥的结果。

    九二爻：眼睛不能明视却要勉力观看，对幽静而安恬居处的人坚守正道有利。

    六三爻：少女出嫁后期望成为正室，应该回家等待时机，以侧室的身份出嫁。

    九四爻：出嫁少女的时间不断拖延，迟迟不嫁是要静待时机。

    六五爻：帝乙出嫁少女，侧室的衣饰比她的更加华丽；（品德展现得恰到好处，就像）月亮接近圆满却不过于完满的状态，吉祥。

    上六爻：女子手里捧着竹筐，却没有什么可以装载；男子用刀屠宰却没有见到血；（夫妻准备的祭祀之礼没有成功，）没有什么利益可得。

    【原文】

    《彖》曰：归妹，天地之大义也，天地不交，而万物不兴；归妹，人之终始[1]也。说以动，所归妹也；“征凶”，位不当也；“无攸利”，柔乘刚也。

    《象》曰：泽上有雷，归妹；君子以永终知敝[2]。“归妹以娣”，以恒也；跛能履，吉相承也。“利幽人之贞”，未变常也。“归妹以须”，未当也。愆期之志，有待而行也。“帝乙归妹，不如其娣之袂良”也，其位在中，以贵行也。上六无实，承虚筐也。

    【注释】

    [1]人之终始：指人类的繁衍生息周而复始，没有尽头。

    [2]永终知敝：指夫妻关系长久保持并远离淫佚以免败坏夫妻相处。永，动词，永久保持。

    【译文】

    《彖辞》说：出嫁少女，这是对天地阴阳宏大意义的体现，天地阴阳彼此不相交，就不会有万物的旺盛繁殖；出嫁少女，就能让人们获得周而复始的繁衍。因为心情欢欣而悦动，正是出嫁少女的好时候；“向前必会遭遇凶险”，是说其处在不正确的位置上；“没有什么好处”，阳刚处在阴柔的欺凌之下。

    《象辞》说：大泽上面出现了雷声，是“出嫁少女”的象征。君子从中得到启示，要让夫妻之道长久地保持下去并且要远离淫佚，以防夫妻之道受到破坏。（初九爻）“让少女嫁作侧室”，是说这是婚嫁中经常出现的情况；就像跛脚却努力地向前走，是说初九获得吉祥，是因为帮助正室迎合了夫君。（九二爻）“对幽静而安恬居处的人坚守正道有利”，是说九二并没有改变对节操的严格遵守。（六三爻）“少女出嫁后期望成为正室”，是说六三的行为不恰当。（九四爻）“出嫁少女的时间不断拖延”，是因为九四还在静静等待时机的到来。（六五爻）“帝乙出嫁少女，侧室的衣饰比她的更加华丽”，是说九五虽处中位但居中不偏，尽管身份高贵却奉行谦逊简朴之道。上六阴爻中虚无实，就像女子手里捧着空空的竹筐一样。

    

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com