[震上巽下]

    【原文】

    姤[1]：女壮，勿用取女。

    初六：系于金柅[2]，贞吉；有攸往，见凶，羸豕孚蹢躅[3]。

    九二：包[4]有鱼，无咎；不利宾。

    九三：臀无肤，其行次且；厉，无大咎。

    九四：包无鱼，起[5]凶。

    九五：以杞包瓜[6]；含章，有陨自天。

    上九：姤其角；吝，无咎。

    【注释】

    [1]姤（ɡòu）：本卦下卦为巽、为风，上卦为乾、为天，本卦初六上行遇到五阳，象征着一阴与五阳的“相遇”。

    [2]系于金柅（ní）：上路之前不忘检查刹车器。柅，刹车器。

    [3]蹢躅（dí zhú）：即“踟蹰”，形容因内心不安静而徘徊不前的样子。

    [4]包（páo）：通“疱”，厨房。

    [5]起：兴起，这里是引发争执的意思。

    [6]以杞包瓜：高大的杞木保护着甜美的果实。包，包裹，这里是保护、遮蔽起来的意思。瓜，甜美的果实，这里用来喻指“贤者”。

    【译文】

    姤卦象征着“相遇”：如果女子过于强壮，就不适合娶回家做妻子。

    初六爻，紧紧跟灵敏坚固的“刹车器”连在一起，坚持中正之道就可获得吉祥结果；如果急迫地“有所前往”，就肯定会发生凶险，就像羸弱的母猪因为躁动而无法安静一样。

    九二爻，在厨房里发现了一条鱼，不会招致咎害；但若擅自拿来宴请宾客则有不利。

    九三爻，臀部没有了皮肤，行走异常艰难；这样会招致危险，但不会有更大的灾祸。

    九四爻，厨房里丢失了一条鱼，如果因此而发生争执必然会招致凶险。

    九五爻，高大杞树的枝叶保护着甜美的果实；内心深藏着美好的品德，就必然会有理想的相遇不期而遇。

    上九爻，遇到了空荡荒芜的角落；心中会有所惋惜，但不会招致咎害。

    【原文】

    《彖》曰：姤，遇也，柔遇刚也。“勿用取女”，不可与长[1]也。天地相遇，品物咸章[2]也；刚遇中正，天下大行也。姤之时义大矣哉！

    《象》曰：天下有风，姤；后以施命诰四方[3]。“系于金柅”，柔道牵也。“包有鱼”，义不及宾也。“其行次且”，行未牵[4]也。无鱼之凶，远民也。九五含章，中正也；有陨自天，志不舍命[5]也。“姤其角”，上穷吝也。

    【注释】

    [1]不可与长：犹言“不可以与行为不当的女子相处太长时间”，也是对卦辞“勿用取女”的解释。

    [2]品物咸章：世间万物都得到彰显，都昌盛发展。品物，世间的各类事物。章，通“彰”。

    [3]后以施命诰（ɡào）四方：指君王从姤卦中得到启示，要颁布告示传告四方人民，求得上下能遇合到一起。后，君王。诰，动词，传告、晓谕天下。

    [4]行未牵：指九三的行为没有牵制外界事物。

    [5]志不舍命：指心中的志向不违反天理。舍，背弃、违反。命，犹言“天命”，天理。

    【译文】

    《彖辞》说：姤，象征着阴柔与阳刚的相遇，比如阴柔遇到了阳刚，就能与阳刚相合在一起。“不适合娶回家做妻子”，是说不可以与行为不当的女子相处太长时间。天地阴阳相互遇合在一起，从而让世间万物都有了彰显的机会；阳刚与居于中位的柔者遇合在一起，就能让天下的人伦关系得到教化。“相遇”所蕴含的意义真实太宏大了！

    《象辞》说：和风在天下吹拂着万物，象征着“相遇”；君王从中得到启示，顺应上天的安排，施行法令并告知四方。（初六爻）“紧紧跟灵敏坚固的‘刹车器’连在一起”，是说初六必须始终坚守中正之道，并接受阳刚的牵制和约束。（九二爻）“在厨房里发现了一条鱼”，是说九二从与初六相遇但不相应中看到了不能擅自用来招待宾客的道理。（九三爻）“行走异常艰难”，是说九三的行为并没有对别人形成牵制。（九四爻）因为失去了一条鱼而变得凶险，是说九四所处的位置就像失去了人民的拥护。九五内心深藏着美好的品德，是因为九五坚守中正之道；必然会有理想的相遇不期而遇，是说九五的志向是顺应天命的。（上九爻）“遇到了空荡荒芜的角落”，说明上九位居极上的位置，会产生无人相遇的情状，并因此变得困穷不通，让人惋惜。

    

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com