[坎上坎下]

    【原文】

    习坎[1]，有孚。维心[2]亨，行有尚[3]。

    初六：习坎，入于坎窞[4]，凶。

    九二：坎有险，求小得。

    六三：来之坎坎，险且枕。入于坎窞，勿用。

    六四：樽酒簋贰[5]用缶，纳约自牖[6]，终无咎。

    九五：坎不盈，祗[7]既平，无咎。

    上六：系用徽（纟墨）[8]，置于丛棘[9]，三岁不得，凶。

    【注释】

    [1]习坎：本卦同卦相叠，两坎相重，均为险、为水，象征着“陷于险地”。习，重复、重叠。坎，深坑、陷阱。

    [2]维心：指处于危难之中时，应维系坚定不移的信念。

    [3]尚：嘉尚、喜奖的意思。

    [4]窞（dàn）：极深的坑、坑中之坑，犹言“深坑”。

    [5]簋（guǐ）贰：指两簋饭。簋，古代用来装饭的一种器皿。

    [6]牖（yǒu）：本来是古代建筑中，安装在室与堂之间的窗子，后来泛指所有的窗户。

    [7]祗：应为“祇”，通“坁”，小山丘。

    [8]徽（纟墨）（mò）：指木工用作准绳的墨线。徽、（纟墨）同义，但稍有其别，其中三股的叫作“徽”，两股的叫作“（纟墨）”。

    [9]丛棘：这里指监狱。古代的监狱在外墙上种植数重荆棘，以防犯人逃跑。

    【译文】

    坎卦的卦象象征险阻重重的状态，内心虔诚且坚守中正，亨通。如果能奋力前行，必然会被人们所崇尚。

    初六爻，处在重重困难之中，甚至有可能坠入陷阱，结果凶险。

    九二爻，置身于陷阱中而无法脱身，能从小的方面寻求脱困的办法，必定会有所收获。

    六三爻，不管怎样都处在重重困难之中，前进会有危险而后退也难以安全，身处深穴中，不如静待施展才能的时机。

    六四爻，一樽酒、两簋饭、几缶菜，隔着明亮的窗子缔结条约，终无灾祸。

    九五爻，陷阱还没有填平，小土丘已经被铲平了，即便如此，也暂时不会发生灾祸。

    上六爻，被绳索捆绑着，被囚在荆棘丛中，连续多年都无法解脱，境况凶险。

    【原文】

    《彖》曰：习坎，重[1]险也。水流而不盈[2]，行险而不失其信。“维心亨”，乃以刚中[3]也。“行有尚”，往有功也。天险，不可升也。地险，山川丘陵也。王公设险以守其国。坎之时用大矣哉！

    《象》曰：水洊[4]至，习坎。君子以常德[5]行，习教事。“习坎”入坎，失道凶也。“求小得”，未出中也。“来之坎坎”，终无功也。“樽酒簋贰”，刚柔际也。“坎不盈”，中未大也。上六失道，凶“三岁”也。

    【注释】

    [1]重（chónɡ）：坎卦上下两卦相同且相重，表示程度加重。

    [2]不盈：不满，不停。

    [3]刚中：指“九二”与“九五”性质阳刚且居于上、下坎卦的中位，表现的是虽然身处凶险但不失其信的卦象。

    [4]洊（jiàn）：一次又一次、连绵不断，表现的是水波不断涌动的景象。

    [5]常德：指君子的德行应当像水流长流不息那样恒久。常，名词用作动词，表恒久保持之意。

    【译文】

    《彖辞》中说：习坎卦象征着重重险阻，就像水流不断流入深穴却久久不见满的样子。所谓“在险境中行走但又不丧失信义诚实的品质，就能达到亨通”，是因为阳刚居中不偏。所谓“奋力前行，就肯定会被人们所崇尚”，是说前行足以建功立业。天险是高不可攀的，地险就像是山川丘陵这样难以逾越；君王大臣可以利用险阻来守卫国家的安全。把握好坎卦的功用，真是太重要了！

    《象辞》说：水流一次次地涌来，象征重重艰难险阻。君子从中得到启示，必须坚持不懈地努力，不断熟习学习、政教等事宜。（初六爻）“面对重重的困难，又可能坠入陷阱”，说明初九迷失了道路而面临凶险。（九二爻）“从小的方面寻求脱困的办法定会有所收获”，是说九二此时还无法脱离险境。（六三爻）“如何行动都无法脱离困境”，是说六三最终难以成功摆脱困境，一时还难以取得胜利。（六四爻）“一壶酒、两碗饭”，是说阳刚的六四会与阴柔的九五相互交接在一起。（九五爻）“陷阱还没有填平”，是说虽然九五居于中位，但其平定险阻的作用还没有发扬光大。上六迷失在险阻中而没有坚守正道，导致凶险至少还要延续三年之久。

    

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com