这一仇恨还在伺机报复吗？不久，我大概就会知道了。
这时，“鹦鹉螺”号正在缓缓浮上海面，“复仇者”号的模糊身影在我眼前渐渐消失。不久，船身有些轻微摇摆，我意识到我们漂浮在海面上了。
这时，传来一声沉闷的爆炸声。我看着船长，船长没有动弹。
“船长？”我说。他没有回答。我离开他，爬上甲板。孔塞耶和加拿大人已在上面了。
“这爆炸声是从哪里来的？”我问。
“是炮声。”内德·兰回答。
我看见远方有一艘船，我向船的方向凝望。那船正向“鹦鹉螺”号驶来，我们看见它在全速前进，它距离我们六海里。
“这是什么船，内德？”
“从船上的装备，从桅杆的高度，”加拿大人回答，“我敢打赌这是艘军舰。但愿它朝我们开过来，必要的话，把这该下地狱的‘鹦鹉螺’号击沉！”
“内德兄，”孔塞耶说，“它能对‘鹦鹉螺’号怎么样？它能到水下去攻击它吗？能到海底去炮轰它吗？”
“告诉我，内德，”我问，“你能认出这艘船的国籍吗？”
加拿大人皱起眉头，眯缝着眼睛，集中目光，盯着那艘船看了好一会儿。
“不行，先生，”他回答，“我无能为力。它没有挂国旗。但我可以确定那是艘战舰，因为它的主桅杆顶端挂着一面三角旗。”
我们继续观察了一刻钟，那船径直朝我们驶来。但我不能假定它在这个距离能认出“鹦鹉螺”号，更不能假定它知道这艘潜水艇的情况。
不久，加拿大人告诉我这是艘大军舰，船首有冲角，船上有双层平板甲板。一股浓烟从它的两个烟囱里袅袅升起。船帆挤在一起，分不清横桁。斜桁上没有挂国旗。因距离关系，看不清那面舰旗的颜色，它就像一条细带迎风招展。
那艘军舰前进的速度很快。假如内摩船长让它靠近，我们就能得救。
“先生，”内德·兰对我说，“这船离我们一海里远时，我就跳入海中，我劝您也这样。”
我对加拿大人的建议不置可否，继续观察那条船，眼看它越来越大了。不管它是英国的、法国的、美国的还是俄国的，如果我们能到达船上，肯定会被收留。
这时，孔塞耶说：“先生好好想一想，我们有过泅水的经历。如果先生觉得应该跟内德兄走，可以相信我，我会把先生拉到那条船上的。”
我正要回答，不料战舰的前部冒出一股白烟。几秒钟后，一个重物坠入水中，水花四溅，溅得“鹦鹉螺”号后身尽是水。不久，就听到了爆炸声。
“怎么？他们向我们开炮？”我惊叫道。
“真是好人！”加拿大人低声说。
“这么说，他们不把我们看作攀在一个漂流物上的遇难者！”
“请先生原谅我……该死！”孔塞耶说，一面把第二颗炮弹溅在身上的水抖落掉，“请原谅我冒昧，他们认出独角鲸了，他们在向独角鲸开炮。”
“可是，”我喊道，“他们也该好好看看，那上面有人哪！”
“也许正因为这个！”内德·兰看着我，回答道。
我恍然大悟。也许，对于这个所谓怪物的存在，人们现在已心中有数了。也许，当“亚伯拉罕·林肯”号靠近这个所谓的怪物，加拿大人用铁叉叉它时，法拉居特船长就已认出这只独角鲸是一艘潜水艇，比一条超自然的鲸还要危险。
对，这很可能。现在，说不定人们在海洋上到处追踪这个可怕的毁灭性机器呢。
如果正像可能假设的那样，内摩船长利用“鹦鹉螺”号来进行复仇，那的确是可怕的！在印度洋上，就在我们被他监禁起来的那天夜里，他不就向某条船发起过攻击吗？那位现已葬身在珊瑚墓地的人，他的死难道不是由“鹦鹉螺”号引起的撞击造成的吗？是的，我可以肯定，事情很可能是这样。内摩船长神秘莫测的生活方式，人们已有所了解，即使他的身份尚未确认，至少，那些国家现在联手追捕的已不再是一个怪物，而是一个对他们怀有弥天大恨的人！
这些不可思议的往事一一浮现在我的眼前。我明白在这艘正向我们靠拢的船上，我们不可能遇到朋友，而是冷酷无情的敌人。
落在我们周围的炮弹越来越多。有几颗接触水面后，漂掠到很远的地方，但没有一颗击中“鹦鹉螺”号。
战舰离我们只有三海里了。尽管炮火猛烈，内摩船长就是不到甲板上来。可是，如果这些圆锥形的炮弹有一颗命中“鹦鹉螺”号的船体，就会船毁人亡。
于是，加拿大人对我说：
“先生，无论如何我们得设法摆脱险境。发信号吧！见鬼！也许他们会明白我们是好人！”
内德·兰拿起他的手帕准备在空中挥动。他刚展开手帕，就被一只有力的铁手击倒在甲板上，尽管他力大无比，但也没能招架得住。
“浑蛋！”船长喊，“你要我在‘鹦鹉螺’号扑向那艘船之前，先把你钉在冲角上吗？”
内摩船长的话很可怕，但他的脸色更吓人。他面部痉挛，脸色苍白，他的心脏大概片刻停止跳动了。他的瞳孔可怕地抽搐。他的声音不是在说话，而是在吼叫。他身体前俯，使劲地抓着加拿大人的肩膀。
然后，他放开加拿大人，转向那艘战舰，炮弹雨点般地落在他的周围：
“啊！你知道我是谁吗，你这可恶国家的船！”他大声喊道，“你不挂旗，我也认出你来了！瞧！我让你看看我的旗！”
内摩船长在甲板前方展开一面黑旗，跟他插在南极的那面旗一模一样。
这时，一颗炮弹斜着击中“鹦鹉螺”号的船身，但没有击破，从船长身边掠过，最后落入海中。
内摩船长耸了耸肩，然后以命令的口吻对我说：
“下去，下去，您和您的同伴都下去！”
“先生，”我喊道，“您要进攻这艘船吗？”
“先生，我要击沉它。”
“您不能这样！”
“我就要这样！”内摩船长冷冷地说，“别想来评判我，先生。命运让您看见您不该看见的东西。人家已经来攻击了，反击将会是很可怕的。回去吧。”
“这船是哪个国家的？”
“您不知道？这样更好！至少，它的国旗对您永远是个秘密。下去吧！”
我和加拿大人、孔塞耶都无可奈何，只得服从。十五六名水手围在船长身边，以无比的仇恨望着那艘船向他们靠拢。可以感到，在这些人心中激荡着同样的复仇情绪。
我下去时，又一颗炮弹落下来，擦破了“鹦鹉螺”号的一层皮，我听见船长大声喊道：
“打吧，你这艘疯船！浪费你的炮弹吧！你躲不过‘鹦鹉螺’的冲角，但你不应该死在这里！我不想让你的残骸和‘复仇者’号混在一起！”
我回到我的房间里。船长和他的副手留在甲板上。螺旋桨转动起来。“鹦鹉螺”号飞速离开，很快就在炮弹的射程之外了。那战舰继续追赶。内摩船长只满足于同它保持应有的距离。
我心烦意乱，忧心忡忡。快到下午四点时，我忍无可忍，又向中央楼梯走去。盖板开着。我冒险上了甲板。船长仍在上面走来走去，脚步显得烦躁不安。那船在下风处，离我们五六海里。船长盯着那艘船。他像野兽那样转着圈子。他把战舰引向东边，任其追赶，但他不攻击。是不是还在犹豫？
我想做最后一次干涉，但我刚招呼内摩船长，他就不让我说话：
“我是权利！我是正义！”他对我说，“我是被压迫者，它是压迫者！就因为它，我所热爱、珍爱和敬爱的一切，祖国、妻儿、父母，我目睹他们一一死去了。我所仇恨的一切就在那里！请您闭上嘴巴！”
我最后看了一眼战舰，它正全速朝我们驶来。然后，我去找内德和孔塞耶。
“我们逃吧！”我喊道。
“好，”内德说，“这是哪国的船？”
“不知道。但不管是哪国的，它天黑前就要被击沉。不管怎样，宁愿和它一起沉没，也不要和不公正的复仇行为同流合污。”
“这正合我意，”内德·兰沉着地说，“等天黑吧。”
黑夜降临了。船上寂静无声。罗盘指明“鹦鹉螺”号没有改变航向。我听见它的螺旋桨有规律地迅速拍击着海水。它航行在海面上，轻微的摇曳使它时而侧向这边，时而侧向那边。
我和我的同伴们决定，等战舰离我们足够近时，我们就逃跑，或者大声喊叫，或者设法让他们看见我们，因为三天后就是满月，月光非常明亮。一旦上了那艘船，即使我们不能制止“鹦鹉螺”号袭击，至少也可以视情况尽力而为。好几次，我都以为“鹦鹉螺”号准备进攻了。但它只是让敌人靠近，不久又全速逃跑了。
午夜已过，什么事都没发生。我们伺机而动。我们心潮澎湃，因此很少说话。内德·兰很想跳入海中，我强迫他等待机会。依我看，“鹦鹉螺”号会在海面上攻击这艘双层甲板船，这样，逃跑不仅可能，而且易如反掌。
凌晨三点，我坐卧不宁，就上了甲板。内摩船长还在甲板上。他站在船头，待在他的旗子旁，那旗子在他头顶上迎风招展。他的双眸凝视着战舰。他目光灼灼，对战舰仿佛有一种不可抗拒的吸引力和蛊惑力，就是用缆绳把它拴在身后，它也未必会跟得这样紧。
这时，月亮正经过子午线。木星在东方冉冉升起。在这平静如画的大自然中，天空和海洋在比赛谁最安静。大海献给月亮一面最美丽的镜子，它也许从没有如此美丽地映照出月亮的身影。
当我想到大自然如此平静，而在不可感知的“鹦鹉螺”号的内部正在酝酿着如此强烈的怒火，不禁浑身战栗。
战舰离我们两海里。它直朝表明“鹦鹉螺”号所在地的闪闪磷光驶来，已经接近我们了。我看见了它的两盏船位灯，一绿一红，我还看见射出白光的船首灯悬挂在前桅的支索上。朦胧的反光照亮了船上的装备，这表明那些灯已达到了最强的亮度。一束束火星、一团团燃烧着的煤渣从烟囱里冒出来，宛若星辰，散布在空中。
我这样一直待到清晨六点，内摩船长似乎没有看见我。战舰离我们一海里半，大炮迎着曙光，又开始射击了。“鹦鹉螺”号发起攻击的时刻可能不远了，我和我的同伴们就要永远离开这个我不敢妄加评论的人了。
我正准备下去通知他们，大副来到了甲板上。好几名水手跟随其后。内摩船长没有看见他们，或者说不想看见他们。他们做了些准备工作，可称为“鹦鹉螺”号的“战斗准备”。其实很简单，把甲板周围作为栏杆的扶手绳放下；将船灯和操舵室缩进船壳里，与船壳相齐。这个长雪茄般的钢壳，外部不再有任何突出之物可能妨碍它的行动了。
我回到客厅。“鹦鹉螺”号仍然浮在海面上。几道曙光射进水中。波浪微微起伏，朝阳的红色霞光在玻璃窗上欢快地跳跃。六月二日，这可怕的一天开始了。
五点钟，航速表告诉我“鹦鹉螺”号在减速前进。我明白，它在让战舰靠近。另外，炮声听上去更加猛烈了。炮弹在周围水面划出道道深痕，带着奇怪的呼啸一头钻进水中。
“朋友们，”我说，“时候到了。握一握手，愿上帝保佑我们！”
内德·兰坚定不移，孔塞耶沉着冷静，而我紧张不安，难以控制自己。
我们来到图书室。就在我推开通往中央楼梯间的门时，忽然听得上面的盖板“砰”的一声合上了。
加拿大人冲向台阶，但被我制止了。我听到熟悉的汩汩声，知道船上的水箱正在进水。果然，不久“鹦鹉螺”号就沉入水下几米了。
我明白它要干什么了，但为时已晚，我们来不及行动了。这艘双层甲板舰的铁甲难以穿透，“鹦鹉螺”号不想直接攻击其甲板，而是从它的水位线下发起进攻，那里，船底包板没有钢壳的保护。
我们又被禁闭起来，被迫成为正在酝酿中的恐怖惨剧的目击者。再说，我们也来不及思考。我们躲在我的房间里，面面相觑，沉默不语。我的脑袋麻木了，思维停滞了，我魂不守舍，坐立不安，等待着令人恐怖的爆炸。我等着，听着。我的生命中只有听觉还在起作用！
这时，“鹦鹉螺”号的速度明显加快，它在冲上去。它全身都在颤抖。
蓦地，我大叫一声。两船相撞了，但相对来说撞得不重。我感到了钢冲角的穿透力。我听到了刮擦的声音。可是，“鹦鹉螺”号在强大的推力下，从战舰的中间穿过，犹如帆船的尖杆刺透布帆一般！
我再也克制不住了，发疯似的奔出房间，跑到客厅里。
内摩船长在那里。他沉默不语，脸色阴沉，怀着难以平息的仇恨，从左舷的窗口往外瞧。
一个庞然大物正在沉入海底。为了一睹那战舰的垂死惨象，“鹦鹉螺”号也和它一起沉入深渊。离我十米远处，我看见它已被开肠剖肚，水涌入船内，发出雷鸣般的声音，接着我看见了两排大炮和舷墙。甲板上到处有黑影在晃动。
水涌上甲板，那些不幸的人纷纷奔到桅杆的支索中间，抓住桅樯，在水中挣扎。他们就像是一群海水侵袭的蚂蚁！
我也在观看。我急得浑身就像僵了似的，不能动弹，我的头发竖了起来，眼睛睁得很大，呼吸十分困难，喘不过气，说不出话。一种无法抗拒的吸力把我紧紧贴在玻璃窗上！
巨大的战舰缓缓沉没。“鹦鹉螺”号紧跟其后，窥视它的一举一动。忽地一声爆炸，被压缩的空气炸飞了甲板，就像是燃料油着了火一般。水的推力如此之大，连“鹦鹉螺”号都被推得转了个方向。
于是，那艘倒霉的船下沉的速度加快了。首先看到的是桅楼，上面挤满了遇难者，然后是横杆，被一串串人压弯了，最后是主桅的顶端。然后，那黑沉沉的庞然大物消失在大海中，同时消失的还有全体船员，他们的尸体被一个大漩涡卷走了……
我把脸转向内摩船长。这个可怕的主持正义者、十足的复仇天使，仍在目不转睛地观看。当一切结束后，内摩船长走向他的房间，打开门，进去了，我目送他进了屋子。
在里面的窗板上，在他那些英雄的肖像下面，我看见还有一张肖像，上面是一个年纪还轻的女人和两个孩子。内摩船长朝他们凝视片刻，向他们伸出双臂，然后跪在地上，号啕大哭起来。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源