《声律启蒙》和《笠翁对韵》两书不仅音韵极美,而且内容甚为丰富,涉及天文地理、神话典故、时令文史、人伦世俗、宫室珍宝、山河景物、器用饮食、鸟兽花木等。原着的精美语句多源于古代的诗、词、文、赋,有的是引用原话,有的是化用句意,都蕴含着某种事物或某个典故,如果没有详细的注释,很难理解其中的寓意。我们精解这两书时并没有去烦琐地解释每句话中各个词语的各个义项,而是重点放在探寻每句话、每个典故的来源出处,解密每句话背后的真正含义,以展现其精深广博的文化内涵。读者读的不仅是韵书,读的也是鲜为人知的优美诗文和有趣的历史故事,更有利于读者对韵书的理解和记忆。这是本书最显着的特色。我们徜徉在诗文书海之中,遴选出的注文均来自于古代文人、诗人的名篇佳句。注释中也吸纳了前人的研究成果,但都重新作了检验,认定其是否正确。
许多历史典故和诗词名句是历代画家绘画的题材。本书选用了数十幅与典故、名句相关的名人绘画作插图,以彰显图文并茂的视觉效果。
三百多年来,《声律启蒙》和《笠翁对韵》的版本不计其数,抄来抄去,差错很多。本书的《声律启蒙》原文采用的是国家图书馆珍藏的、光绪三年(1877)宝经堂出版的原文之刻本;《笠翁对韵》原文采用的是国家图书馆珍藏的、光绪三十年(1904)聚兴堂藏版之刻本。这两个刻本虽然也有个别差错,但与其他版本相比要少得多。
本书注释参考资料主要有:《辞源》《诗渊》《唐诗鉴赏辞典》《宋词鉴赏辞典》《元曲鉴赏辞典》《四书五经》《二十五史》《太平广记》《世说新语》等。
为编写此书,我们历经数年揣摩,仿佛跨越时空,与两位先翁坐在一起,聆听他们为传承普及音韵之美,博采华夏经典妙语融入自己韵书之中的神笔感悟。写作过程也是我们学习的过程、享受汉语韵律的过程。
受水平所限,书中难免会有差错,敬请同道指正。
王润安陈泓
2013年11月
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源