春柳

    苑外银塘乍［1］泮［2］冰，柳眠初起鬓鬅鬙［3］。 谢娘微黛轻难学，楚女纤腰弱不胜。 袅雾萦烟枝濯濯［4］，攲风困雨浪层层。 絮飞时节青春晚，绿锁长门半夜灯。

    【注】

    ［1］乍：刚刚开始。

    ［2］泮：融化。

    ［3］鬅鬙：头发凌乱貌。

    ［4］濯濯：光亮，明朗的样子。《晋书？王恭传》：“恭美 姿仪，入多爱悦，或目之云，濯濯如春月柳。”

    赋得月下听泉，得阳字

    阴森松桧敞虚堂，月白泉清入户凉。 半岭清晖涵［1］水木，断崖风雨溅衣裳。 濛濛碧草侵阶合，噭噭［2］惊乌出岫长［3］。 兴熟只应来往惯，明朝携酒待斜阳。

    【注】

    ［1］涵：包含。

    ［2］噭噭：鸟叫声。

    ［3］出岫长：飞出山峰，向远方去。岫，山峰。

    通志堂成［1］

    茂先［2］也住［3］浑河［4］北，车载图书事最佳。 薄有缥缃［5］添邺架［6］，更依衡泌［7］建萧斋［8］。 何时散帙［9］容闲坐，假日消忧未放怀。 有客但能来问字，清尊宁惜酒如淮［10］。

    【注】

    ［1］通志堂在今北京什刹后海北沿性德的旧居之中，早已湮 没。因《通志堂经解》最初刻于康熙十二年，那时就用此堂作为该 书书名，所以建成时间应该不晚于康熙十二年（一六七三年）。另 外徐乾学《通志堂经解序》也有记载：“经始于康熙癸丑（十二 年），自《通志堂经解》刊出。”

    ［2］茂先：才德兼备的前人。

    ［3］也住：同皇上一样也住在这里。

    ［4］浑河：桑干河，后改名叫永定河。

    ［5］缥缃：缥，淡青色。缃，浅黄色。古代常用这两种颜色 来作书套或者书袋的丝卷，所以后来代指书卷。

    ［6］邺架：后世把他人的藏书称作邺架。

    ［7］衡泌：隐居的地方，或指隐居生活。泌，指泉水。

    ［8］萧斋：书房。

    ［9］散帙：打开书卷。

    ［10］淮：表示酒多。

    幸举礼闱，以病未与廷试［1］

    晓榻茶烟揽鬓丝，万春园里误春期［2］。 谁知江上题名日［3］，虚拟兰成射策［4］时。 紫陌［5］无游非隔面［6］，玉阶［7］有梦镇［8］愁眉。 漳滨［9］强对新红杏［10］，一夜东风感旧知。

    【注】

    ［1］此诗作于康熙十二年（一六七三年）三月。徐乾学《纳兰 墓志铭》：“会试中式，将廷对，患寒疾，太傅曰：‘吾子年少，其 少俟之。’”礼闱，自唐朝以后在京举行的进士的会试都归礼部主 持，所以叫礼闱或者礼部试。明朝多是在春天举行，又称为春闱或春 试。廷试，也叫殿试，会试后到殿廷上由皇上亲自发问的考试。

    ［2］纳兰性德已经通过了这次会试，但却因病没能参加廷 试，这里比喻耽误了廷试的机会。

    ［3］江上提名日：即进士提名日。

    ［4］射策：对策。皇帝发问，考生来回答。

    ［5］紫陌：比喻京师。

    ［6］隔面：比喻考试对策相隔。

    ［7］玉阶：金殿。

    ［8］镇：经常。

    ［9］漳滨：漳河的岸边，也指京师。

    ［10］新红杏：比喻金榜题名的新科进士。

    秋日送徐健庵座主归江南四首［1］

    江枫千里送浮飔［2］，玉佩［3］朝天［4］此暂辞。 黄菊承杯频自覆，青林系马试教骑。 朝端事业留他日，天下文章重往时。 闻道至尊［5］还侧席，柏梁［6］高宴待题诗。

    【注】

    ［1］徐健庵，即徐乾学（一六三一年至一六九四年），字原一， 号健庵，别号玉峰先生，曾任内阁学士、刑部尚书等职。南直隶苏州 府昆山县（今江苏省昆山县）人。曾奉命编纂《大清一统志》《清会 典》《明史》等，著有《澹园集》《虞浦集》《词馆集》《碧山集》 等。康熙三十三年九月十日（一六九四年十月二十八日）病逝。座 主，科考的主考官。

    ［2］飔：冷风或者疾风。

    ［3］玉佩：古代贵族以玉为配饰，以玉来喻德。

    ［4］朝天：拜见帝王。

    ［5］至尊：皇帝。

    ［6］柏梁：七言古诗的一种，汉武帝元封三年在柏梁台上与众臣饮酒作赋，每人一句，每句用韵，后世大多仿此。

    又

    玉殿西头落暗飔，回波［1］宁作望恩辞。 蛾眉［2］自是从相妬［3］，骏骨［4］由来岂任骑。 白首尽为酬遇［5］日，青山真奈［6］送归时。 严装欲发频相顾，四始重拈教咏诗。

    【注】

    ［1］回波：每句六言，第一句用“回波尔时”四字起，所以 叫回波。后来也指舞曲。

    ［2］蛾眉：比喻美人，后来也比喻君子。

    ［3］妬：同“妒”，嫉妒。

    ［4］骏骨：比喻贤才。

    ［5］遇：知遇。

    ［6］真奈：怎奈。

    又

    不同纨扇怨凉飔，咫尺重华［1］好荐辞［2］。 衡岳雁排回日字，葛陂龙待化来骑。 斑斓［3］正好称觞［4］暇，丝竹谁从着屐时。 弱植［5］敢忘春雨润，一生长诵《角弓》诗。

    【注】

    ［1］重华：指代圣主。

    ［2］好荐辞：好的举荐之辞。

    ［3］斑斓：色彩错杂、鲜艳灿烂的样子。

    ［4］称觞：举起酒杯祝酒。

    ［5］弱植：软弱并且难以扶持的人。

    又

    惆怅离筵拂面飔，几人鸾禁［1］有宏辞。 鱼因尺素殷勤剖，马为障泥郑重骑。 定省［2］暂应纾［3］远望，行藏端［4］不负清时［5］。 春风好待鸣驺［6］入，不用凄凉录别诗［7］。

    【注】

    ［1］鸾禁：帝王的住处。

    ［2］定省：儿女早晚向家人问安。

    ［3］纾：排除。

    ［4］端：真的。

    ［5］清时：清平时代，太平盛世。

    ［6］鸣邹：古代贵族进门，随从的骑卒在前面呼喊开道。

    ［7］别诗：离别之诗。

    即日又赋［1］

    商飙［2］猎猎［3］帝城西，极目平沙草色齐。 一夜霜清林叶下，五原秋迥［4］塞鸿低。 相将绿酒浮萸菊［5］，莫向黄云听鼓鼙。 此日登高兼送远，欲归还听玉骢［6］嘶。

    【注】

    ［1］即日又赋：当天又作赋，想要表达的感情还没有尽兴。

    ［2］商飙：秋天的风。

    ［3］猎猎：风声。

    ［4］迥：远。

    ［5］萸菊：萸，茱萸，有香味的植物。菊，菊花。两种都是 用来泡酒的香料。

    ［6］玉骢：白马。

    再送施尊师归穹窿［1］

    紫府［2］追随结愿深，曰归行色乍骎骎［3］。 秋风落叶吹飞舄［4］，夜月横江照鼓琴。 历劫飞沉宁有意，孤云去住亦何心。 贞元朝士［5］谁相待，桃观重来试一寻。

    【注】

    ［1］此诗应当作于康熙十五年秋。

    ［2］紫府：仙人居住的地方。

    ［3］骎骎：迅疾。

    ［4］飞舄：漫天飘扬。

    ［5］贞元朝士：指唐贞元年间的八司马、刘禹锡、柳宗元 等。刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》诗云：“曾随织女渡天河， 记得云间第一歌；休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多。”刘禹锡在 贞元年间担任郎官御史，后遭谗被贬，二十多年后，以太子的宾客 再入朝，感慨今昔，后来诗文中多用此典。

    南海子［1］

    相风［2］微动九门［3］开，南陌离宫万柳栽。 草色横粘下马泊，水光平占晾鹰台［4］。 锦鞯［5］欲射波间去，玉辇疑从岛上回。 自是软红［6］惊十丈，天教到此洗尘埃。

    【注】

    ［1］南海子：北京南郊的南苑，在永定门外，为辽、金、 元、明、清五代的皇家猎场和花园。康熙十六年（一六七七年）和 十九年（一六八〇年）农历二月中旬纳兰性德作为侍卫随皇帝到南 苑，此诗应当是性德其时某次随扈所作。

    ［2］相风：观测风向的仪器。

    ［3］九门：古代天子有九门，即路门、应门、雉门、库门、 皋门、城门、近郊门、远郊门、关门。

    ［4］晾鹰台：位于南海子南部，皇家射猎和游玩的地方，同 时也是皇帝阅兵操练的地方，所以也叫练兵台。

    ［5］锦鞯：此处指代马。

    ［6］软红：原意是绵软的尘土；后来代指尘世的繁华热闹。

    此处形容春天的落花。

    扈驾西山［1］

    凤翥龙蟠［2］势作环，浮青不断太行山。 九重殿阁［3］葱茏里，一气风云吐纳间。 熊虎自当驰道［4］伏，蛟螭长捧御书闲。 黄图［5］此日论形胜，惭愧频［6］叨侍从班。

    【注】

    ［1］西山，在北京西郊的丰台区，为太行山的支脉。由诗意 来看，此诗的写作时间应当在草木茂盛的时节。

    ［2］凤翥龙蟠：形容西山之势犹如凤凰飞舞，蛟龙盘踞一般。

    ［3］九重殿阁：天子的宫殿。

    ［4］驰道：天子所用的道路。

    ［5］黄图：本是书名，此处引申为皇帝与臣子之意。

    ［6］频：多次。

    拟冬日景忠山应制［1］

    岧峣［2］铁凤［3］锁琳宫［4］，亲侍鸾舆［5］度碧空。 圣主［6］岂因崇象教［7］，宸游［8］直自接鸿濛［9］。 远山雪有一峰白，别浦枫余几树红。 天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风。

    【注】

    ［1］景忠山在今河北省迁安县的西北，滦河附近。据《康熙 起居注》，康熙十七年（一六七八年）十月二十日皇帝曾登山游 览，此诗应当是性德在那时所作。

    ［2］岧峣：山势高俊的样子。

    ［3］铁凤：山势如凤凰展翅。

    ［4］琳宫：仙人所住的宫，也指道观、殿堂。

    ［5］鸾舆：皇帝的车驾。

    ［6］圣主：康熙皇帝。

    ［7］象教：佛教。释迦牟尼佛离世，各大弟子十分羡慕，刻 木成佛，用其形象教人，所以称佛教为象教。

    ［8］宸游：帝王的巡游。

    ［9］鸿濛：宇宙没形成时的混沌之状，这里指九天之上。

    秋夜

    庾亮［1］南楼发兴同［2］，稍闻疏响起梧桐。 苹风凉晕初弦月，草露秋归满院虫。 灯火有情添夜课，文章无效悔前功。 相思此际江边客，夹岸蒹葭听不穷［3］。

    【注】

    ［1］庾亮：东晋大臣，颍川鄢陵（今河南鄢陵北）人，曾仕 东晋元帝、明帝、成帝三朝。

    ［2］发兴同：秋夜同庾亮赏月的兴致相同。

    ［3］夹岸蒹葭听不穷：蒹，荻，没有长穗的芦苇。葭，刚开 始长的芦苇。此句指秋风吹芦荻的萧索之声充斥着两岸。

    中元前一夕［1］枕上偶成

    酒醒池亭耿［2］不眠，帐纹漠漠隔轻烟。 溪风到竹初疑雨，秋月如弓渐满弦。 残梦远经吹角戍［3］，明河［4］长亘［5］捣衣天。 哀蛩［6］饯晓［7］浑多事，也似严更［8］古驿边。

    【注】

    ［1］中元前一夕：农历的七月十四日。

    ［2］耿：靠着枕头而睡。或说心情不安。

    ［3］角戍：戍边的号角。

    ［4］明河：银河。

    ［5］亘：横贯。

    ［6］蛩：蝗虫，俗称“蚱蜢”，也指蟋蟀。

    ［7］饯晓：送走月色，迎接天亮。

    ［8］严更：警夜行的更鼓。

    净业寺［1］

    红楼高耸碧池深，荷芰生凉豁远襟。 湖色静涵孤刹［2］影，花香暗入定僧心［3］。 经翻佛藏［4］研朱荚［5］，地赐朝家［6］布紫金［7］。 下马长堤一吟望，梵钟杂送海潮音。

    【注】

    ［1］净业寺建于明？嘉靖年间，清初期重修。《啸亭杂录》 有记载：“成亲王府在净业湖北岸，系明珠宅。”由此可知，净业 寺在净业湖畔，离纳兰性德家很近。

    ［2］刹：本来是佛塔顶上的装饰，叫做相轮，后来多指佛塔 或者佛寺。

    ［3］定僧心：将混乱的俗世念头去除，以平静安定的内心取代。

    ［4］佛藏：佛教经书的总称。

    ［5］荚：书简。

    ［6］朝家：朝廷或者国家。

    ［7］布紫金：布，布施。向贫民布散钱财。

    垂丝海棠

    天孙［1］剪绮系赪［2］丝，似睡微醒困不支。 晓露冷匀新茜靥［3］，春烟晴晕淡胭脂。 樱桃对面羞酣态，棠棣［4］相窥妬艳姿。 惟有粉垣［5］斜日色，爱扶红影弄参差。

    【注】

    ［1］天孙：星名，织女星。

    ［2］赪：浅红色。

    ［3］茜靥：晕红的脸庞。

    ［4］棠棣：俗称棣棠，黄色花，春末开，初夏熟。

    ［5］垣：墙。

    杏花

    不是心伤艳蕊梢，依稀扶醉过花朝。 枕函宿粉匀无迹，病颊微红淡欲消。 羯鼓［1］催开春艳艳，早莺啼破雨飘飘。 竹篱村店年时会，想得当垆［2］尔许娇。

    【注】

    ［1］羯鼓：一种乐器。两面蒙着公羊的皮，腰部细，所以叫 羯鼓。南北朝时期由西域传入内地，盛行于唐开元、天宝年间。

    ［2］当垆：也作当卢，即卖酒。垆，放置酒坛的土垛。

    又

    马上墙头往往迎，一枝低亚［1］帽檐横。 画桥压浦知何处，红袖招人绰有情。 深巷月斜留蝶宿，小池烟晓拂奁轻。 秋千索下春才半，暗数流光到卖饧［2］。

    【注】

    ［1］亚：树的枝桠。

    ［2］饧：麦芽或谷芽制成的糖。

    又

    吹罢江梅才几日，一枝闲淡又斜晖。 寒禁花信［1］愆期易，病减春游好事稀。 池面留脂娇独绝，楼头听雨梦相违。 社钱掠得茅庵去，也胜前村买醉归。

    【注】

    ［1］花信：从小寒到谷雨，一百二十天，八个节气，我国古 代每五日为一候，计二十四候，人们在每一候内开花的植物中， 选一种花期最准的植物作代表，为一种花信，并称之为“二十四 番花信”。

    又

    婷婷谁伴度春宵，点染疏枝浅色娇。 丁字帘前香梦断，粉光亭外薄寒消。 移来片月如梅影，从此东风到柳条。 花似去年人忆别，卖花消息绝无憀［1］。

    【注】

    ［1］憀：悲切。

    又

    一段柔情百媚生，妬他流水去无声。 凝妆似解登垣望，薄怒何当破笑迎。 绣户红云烘壁带，画梁残照泊檐旌。 曲江好在花千树，憔悴谁知浪［1］得生。

    【注】

    ［1］浪：妄加。

    上巳清明［1］

    怅望天涯［2］令节同，酒怀诗思两匆匆。 流杯［3］亭榭鸣鸠雨，近水人家插柳风。 芳草何心长自绿，桃花无赖只能红。 踏青祓禊［4］相将去，牢记归途此日逢。

    【注】

    ［1］古代原定于三月上旬的一个巳日，因此叫上巳。曹魏之 后，这个节日改定为三月三日。过去的习俗，于此日在水边洗去污 垢，祭祀祖先。魏晋以后便在这个节日进行水边宴会、春天郊游。 然而有时还是以三月上旬为巳日，不一定是三月三日。清明，农历 二十四节气之一。在春分后，谷雨前。清明按过去的习俗有踏青扫 墓等活动。此时上巳与清明赶到了一起。

    ［2］天涯：此处指在江南的顾梁汾。

    ［3］流杯：古代的习俗，上巳节日，在水边宴会，把酒杯放 到水上，顺流而下，停在谁面前，那人便取杯饮酒。

    ［4］祓禊：古代的习俗，上巳节日，在水边洗去污垢，称作 祓禊。

    绿阴

    春雨春风洗故枝，残红落尽碧参差。 烟光薄处蜂犹觅，日影添来马不知。 匝地［1］重阴迷别径，卷帘浓翠润枯棋［2］。 乱蝉转眼柴门路，又见先生坦腹时。

    【注】

    ［1］匝地：满地。匝，环绕。

    ［2］枯棋：木质的棋子。

    雨后

    宿雨芦村暑乍清，归云［1］天外一峰晴。 蝉嘶柳陌多相应，燕踏琴弦别作声。 白日旋消高枕［2］过，秋风又向乱砧［3］生。 伤心咫尺江干路［4］，拟着渔簑计未成。

    【注】

    ［1］归云：雨停云散。

    ［2］高枕：无所忧虑。

    ［3］乱砧：把衣服放在石砧上用棒子打击的嘈杂声。

    ［4］江干路：泛指江边的道路。

    汤泉应制四首［1］

    清时礼乐萃朝端，次第郊原引玉銮。 河岳千年归带砺［2］，寝园［3］三月拜衣冠。 便从畿甸亲民隐，更启神泉示从官。 非独炎灵［4］钟坎德，恩波深处不知寒。

    【注】

    ［1］汤泉，此处指的是马兰峪温泉，康熙皇帝曾多次来到此 地，由诗中的“寝园三月拜衣冠”可知，此首诗应当于康熙二十年 三月所作。应制诗，起自唐、宋，封建时代官僚奉旨所作、所和的 诗。唐代后大多为五言六韵或八韵的排律。内容多为歌颂功德，少 数的也表达一些对皇帝的盼望。

    ［2］带砺：也作带厉，比喻长久。

    ［3］寝园：陵园，天子的墓穴。

    ［4］炎灵：炎帝神农氏。

    又

    六龙［1］初驻浴兰天，碧瓦朱旗共一川。 润逼仙桃红自舞，醉酣人柳［2］绿犹眠。 吹成暖律回［3］燕谷，散作熏风入舜弦。 最是垂衣［4］深圣德，不须词笔颂甘泉［5］。

    【注】

    ［1］六龙：古代皇帝的车驾有六马，马八尺称为龙，所以六 龙即为皇帝车驾的代称。

    ［2］人柳：树名，柽柳。李商隐《江之嫣赋》有记载：“岂 如河畔牛星，隔岁祗闻一过。不及苑中人柳，终朝剩得三眠。”

    ［3］回：回旋，回荡。

    ［4］垂衣：称颂皇帝拱手垂衣，无为而治。

    ［5］甘泉：汉朝有甘泉宫，武帝经常来此避暑，接见各个侯 王及外国客。

    又

    鱼鳞［1］雁齿［2］镜［3］中开，溅沫为霖［4］遍九垓。 不用劫灰［5］求仿佛［6］，便从天汉象昭回［7］。 桑坛法驾［8］乘春转，鹤禁［9］仙镳［10］问寝来。 遥祝海隅同帝泽，年年长听属车［11］雷。

    【注】

    ［1］鱼鳞：水的波纹。

    ［2］雁齿：比喻排列整齐的事物，因为桥的台阶排列很整 齐，所以常常用来比喻桥。

    ［3］镜：比喻水面好像镜子一般。

    ［4］溅沫为霖：传说龙吐出的沫为霖，比喻皇帝广施恩德。

    ［5］劫灰：汉武帝开凿昆明池底部，有很多黑灰，高僧称它 为劫灰。此处指长安的昆明池。

    ［6］求仿佛：求与昆明池相类似。

    ［7］象昭回：星辰的光辉回转。

    ［8］桑坛法驾：皇帝的车驾。

    ［9］鹤禁：天子所住的地方。

    ［10］仙镳：皇宫。

    ［11］属车：皇帝出行时候的侍从车。

    又

    身向咸池［1］傍末光，三危露暖不成霜。 金铺［2］照日初涵影，玉甃［3］生烟别作香。 地接蓬莱［4］通御气，波翻豆蔻［5］散朝凉。 微臣幸属赓歌［6］日，愿借如川献寿觞［7］。

    【注】

    ［1］咸池：古人认为西方王母娘娘有很多年轻漂亮的侍女， 咸池是这些仙女沐浴的地方。此处比喻汤泉。

    ［2］金铺：门上用金装饰的铺子。

    ［3］玉甃：院子里面的井。

    ［4］蓬莱：海上的仙岛。

    ［5］豆蔻：多年生常绿草本植物，可入药，有香味。

    ［6］赓歌：作歌以回答。

    ［7］寿觞：祝寿用的酒杯。

    喜吴汉槎归自关外，次座主徐先生韵［1］

    才人今喜入榆关［2］，回首秋笳冰雪间。 玄菟［3］漫闻多白雁，黄尘空自老朱颜。 星沉渤海无人见，枫落吴江［4］有梦还。 不信归来真半百，虎头［5］每语泪潺湲。

    【注】

    ［1］吴兆骞（一六三一年至一六八四年），字汉槎，江南才 子。“座主徐先生”即徐乾学。汉槎被顾贞观、徐乾学和性德等人 所救，在康熙二十年十月，从宁古塔戍地返回京，此诗应当作于其 时（或其后）。

    ［2］榆关：今天的山海关。

    ［3］玄菟：古郡名，汉武帝所置。后来泛指边塞要地。

    ［4］吴江：吴汉槎的家乡。

    ［5］虎头：即虎头牌，清朝衙门的门首挂着虎头牌，写着 “禁止闲人擅入”等字。因为吴汉槎遭受官衙之害二十余年，所以 用“虎头”比喻压迫势力。

    兴京陪祭福陵［1］

    龙盘凤翥气佳哉，东指斋宫［2］御辇来。 影入松楸仙仗远，香升俎豆［3］晓云开。 盛仪备处千官肃，神贶［4］承时万马回。 豹尾叨陪［5］须献颂，小臣惭愧展微才。

    【注】

    ［1］此首诗题系刊登错误。在盛京（今沈阳市）的是福陵， 而在兴京（今辽宁省新宾县西）的是永陵。此诗题应为《盛京陪祭 福陵》或《兴京陪祭永陵》。纳兰性德在康熙二十一年三月初六日（一六八二年四月十三日）跟随皇帝祭福陵，十一日（四月十八 日）又祭永陵。而两地相距甚远，此诗当是写其中之一。

    ［2］斋宫：皇帝行祭天地大典前的斋戒的地方。

    ［3］俎豆：俎和豆，旧时祭祀、飨宴所用的装食物用的两种 礼器，也泛指各种礼器，后引申为尊敬祭奉的意思。

    ［4］神贶：神灵的恩赐。

    ［5］叨陪：担任陪侍。

    山海关［1］

    雄关阻塞戴灵鳌，控制卢龙［2］胜百牢。 山界万重横翠黛，海当三面涌银涛。 哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高。 旧是六师开险处，待陪巡幸扈星旄［3］。

    【注】

    ［1］山海关位于河北秦皇岛市东北部，有“天下第一关”的 美称。而诗中结语“待陪巡幸”，可以看出不是随皇帝出行时所 作。性德在康熙二十一年秋奉命“觇梭龙”到东北去，这首诗有可 能是于此行中经过山海关时所作。

    ［2］卢龙：位于山海关西，是古代的战场。

    ［3］星旄：皇帝的仪仗。

    古北口［1］

    乱山如戟拥孤城，一线人争鸟道行。 地险东西分障塞，云开南北望神京。 新图已入三关［2］志，往事休论十路兵。 都护［3］近来长不调，年年烽火报升平。

    【注】

    ［1］古北口位于北京市密云县东北的古北口镇，长城的重要 关口，地势险峻。由诗意可知，应是平定三藩（康熙二十年十二 月）及收复台湾（二十二年闰六月）后所作，具体时间待考。

    ［2］三关：此处指地势险要。

    ［3］都护：官名，戍守边关的将士。

    扈跸霸州［1］

    霸山重镇奠神京，鸾辂［2］春游淑景明。 万派银涛冲古岸，四围玉甃［3］护严城。 花承暖日迎来骑，柳带新膏绾去旌。 八砦［4］雄图今更固，行随赏乐胜蓬瀛。

    【注】

    ［ 1］霸州，位于今河北省霸县。此诗系纳兰性德于康熙 二十三年二月随康熙皇帝出巡经过此地时所作。

    ［2］鸾辂：皇帝所坐的车。

    ［3］玉甃：此处形容城墙好像井壁一样坚实光滑。

    ［4］八砦：现在作八寨，地名。此处指八方的外藩。

    泰山［1］

    灵符作镇敞天门［2］，群岳称宗秩望尊。 三观峰高擎日月，五株松偃老乾坤。 雕甍［3］贝阙［4］神宫［5］壮，碧藓苍崖古碣存。 远眺齐州［6］烟九点，不知身在白云根。

    【注】

    ［1］康熙二十三年九月，纳兰性德随皇帝南巡，在十月初十 日（一六八四年十一月十六日）及十月十一日（一六八四年十一月 十七日）连登泰山，此诗应当是那时或之后所作。

    ［2］天门：泰山顶上的天门。

    ［3］甍：屋脊。

    ［4］阙：门观。

    ［5］神宫：此指碧霞的君祠。碧霞君，传说是东岳大帝的女儿。

    ［6］齐州：此指中国的九州。

    病中过锡山［1］

    润州［2］山尽路漫漫，天入蓉湖漾碧澜。 彩鹢风樯连塔影，飞鸿云阵度峰峦。 泉烹绿茗徐蠲渴［3］，酒泛青瓷渐却寒。 久爱虎头三绝誉，今来仍向画中看。

    【注】

    ［1］锡山，在江苏无锡惠山的东部。纳兰性德在康熙二十三 年（一六八四年）十月二十七日（十二月三日）随皇帝南巡到无 锡，第二天游惠山，此诗应当是那时或之后所作。

    ［2］润州：古地名，今天的镇江，隋朝时置此州，到宋朝时 改名为镇江府。

    ［3］蠲渴：解渴。蠲，去除。

    又

    棹女［1］红妆映茜衣，吴歌清切傍斜晖。 林花刺眼篷窗入，药裹［2］关心蜡屐［3］违。 藕荡波光思澹永，碧山岚气望霏微。 细莎斜竹吟还倦，绣岭停云有梦依。

    【注】

    ［1］棹女：划船的女人。

    ［2］药裹：药包。

    ［3］蜡屐：用蜡来涂饰木鞋做装饰。

    曲阜［1］

    万骑新过五父衢［2］，玉銮停御璧池初。 弦歌疑尚闻兴阕［3］，荆棘［4］还看自剪除。 秘笈［5］琳琅怀里玉，宝光腾跃壁中书。 小臣久已瞻麟角［6］，何幸趋承俎豆余。

    【注】

    ［1］康熙二十三年（一六八四年）秋天纳兰性德随皇帝南 巡，从江南返京的途中到曲阜祭祀孔庙。此诗应当是那时所作。

    ［2］五父衢：古代的道路名。旧址在今山东曲阜县的东南。

    ［3］兴阕：作歌。

    ［4］荆棘：比喻苦难。

    ［5］秘笈：收藏珍贵稀缺之书的箱子。

    ［6］麟角：本用来比喻稀世的珍宝。此处指孔子的遗迹。

    题《竹炉新咏》卷［1］并序

    惠山听松庵竹茶炉岁久损坏，甲子［2］秋，梁汾仿旧制复为 之，置积书岩中，诸名士作诗以纪其事。是冬，余适得一卷，题曰《竹炉新咏》，则明时王舍人孟端、李相国西涯诗画并在，实听松 故物也。喜以归梁汾，即名其岩居曰新咏堂。因次原韵。

    炉成卷得事天然，乞与幽居置坐边。 恰映芙蓉亭下月，重披斑竹岭头烟。 画如董巨［3］真高士，诗在成弘［4］极盛年。 相约过［5］君同展看，淡交终始似山泉。

    【注】

    ［1］此诗作于康熙二十三年农历十二月（一六八五年初）。

    ［2］甲子：康熙二十三年。

    ［3］董巨：南唐画家董源、五代宋画家巨然，并称为“董巨”。

    ［4］成弘：明成化、弘治年（一四五五至一五零五年），是 明代的盛世之年。

    ［5］过：经过其门，顺便去看看。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com