送西溟归慈溪［1］

    长安一夜雨，便添了、几分秋色。奈此际萧条，无端又听，渭城风笛。咫尺层城留不住，久相忘［2］、到此偏相忆。依依白露丹枫，渐行渐远，天涯南北。

    凄寂。黔娄［3］当日事，总名士如何消得［4］。只皂帽［5］蹇驴［6］，西风残照，倦游踪迹。廿载江南犹落拓［7］，叹一人、知己终难觅。君须爱酒能诗，鉴湖［8］无恙，一蓑一笠。

    【注释】

    ［1］姜宸英(一六三八至一六九九年)，字西溟，又字湛园，浙江慈溪人。

    ［2］相忘：即相忘鳞之意。典出《庄子集释》：“相呴以湿，相濡以沫，不如相忘於江湖。”后因以“相忘鳞”比喻悠然自在者。

    ［3］黔娄：为春秋时鲁人。后代指隐士、贫士。

    ［4］消得：禁得住。

    ［5］皂帽：黑色的帽子。

    ［6］蹇驴：跛脚的驴。

    ［7］落拓：穷困失意、景况凄凉。

    ［8］鉴湖：又名长湖、大湖等。在浙江省绍兴市西南。

    【赏析】

    对于友人姜宸英年逾五十而犹求仕于京中，性德似乎不以为然。故送别时一方面依惜别之情，犹为其落拓江湖而惋惜，另一方面却不无劝勉之意，所用黔娄及贺知章事，隐约可见劝去不如归去之意。长安夜雨后，秋色更浓。此际相别，耳畔似乎又回荡起《渭城曲》。西风残照中，友人乘蹇驴，黯然回归故里。多年漂泊，不免倦游。斜风细雨，一蓑一笠，亦是人间乐事。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com