你放肆得太过头，可怜的穷鬼，
竟敢要求在苍天下有一个职位，
因为你的破败的窝棚或者木桶，
养育出某些懒惰和穷酸的德行
沐浴着廉价阳光或傍清凉泉流，
吃菠菜和菜根；这里你的右手
撕碎心灵上的人类的各种激情，
亮丽的美德在各种激情中孕育，
贬抑大自然，将感官变得木呆，
蛇发女妖模样，活人变成石块。
我们并不要求没有生机的社会
受制于你的那种必须要的节制，
也不要那种不自然的愚蠢行径
不懂得欢乐与忧愁；也不弄清
被迫的虚假崇高的被动的刚强
凌驾主动之上。这低贱的一帮，
把他们的位置固定于平庸之类，
成为你屈从的意向，可是我辈
却推崇如此美德以至承认无忌，
勇敢慷慨的行动，帝王的壮丽，
眼观六路的审慎，宽宏的行为，
不懂何谓边界，那英雄的美德
自古以来便没有留下一个叫法，
只有各种典型，如赫拉克勒斯，
阿基里斯，忒修斯。回到棚屋；
当你看到崭新的进步的天球时，
悉心弄清楚谁是那些杰出人物。
T.卡鲁（注：托马斯·卡鲁（Thomas Carew，1595-1640），英国骑士派诗人，得宠于查理一世，著有假面剧《不列颠的天空》、长诗《狂喜》和爱情诗《诗集》等。）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源