“咱们上哪儿去挖呢？”哈克问道。
“啊，差不多到处都行。”
“咦，难道到处都埋着财宝吗？”
“不，当然没那么多喽。财宝是藏在一些非常特别的地方哩，哈克——有时候埋在岛上，有时候埋在一棵老枯树的某个枝头下面，装在腐烂了的箱子里，恰好在半夜里树影落下的地方；
可是多半是埋在闹鬼的房子地板底下。”
“是谁藏的呢？”
“噢，当然是强盗藏的喽——你猜还有谁呢？难道是主日学校的校长吗？”
“我不知道。要是我的钱，我就不会把它藏起来；我会把它花掉，过快活日子。”
“我也会那么办。可是强盗的办法可不一样。他们老是把它藏起来，就让它在那儿待着。”
“他们从此就不再来找它吗？”
“来是想要来的，可是他们老是忘记留下的记号，要不然他们死了也就完蛋。反正他们的财宝在那儿要埋很久，还要长锈；
后来就有人找到一张发黄的旧字条，那上面写着怎么去找那些记号——这种字条非得花一个星期才翻得出来，因为那上面差不多尽是些密码和象形字。”
“象——象什么？”
“象形字——图画和各式各样的玩意儿，你知道吗，那些东西看起来好像是什么意思也没有。”
“你找到了那样的字条子吗，汤姆？”
“没有。”
“啊，那么你怎么能去找那些记号呢？”
“我用不着什么记号。他们老是把它埋在一所闹鬼的房子地下，或是一个岛上。要不然就埋在一棵有大树枝伸出来的枯树底下。噢，咱们已经在杰克逊岛上找过一阵子，往后还可以再去找找；
还有死屋小河上面那所闹鬼的老房子，那儿还有挺多挺多的枯树哩——多得要命。”
“那些树底下通通都有财宝吗？”
“你真是胡说！不会有那么多！”
“那么你怎么知道应该往哪棵树底下去找呢？”
“所有的树底下都去找！”
“汤姆，那要把整个夏天的工夫都花掉了。”
“咦，那有什么关系？说不定你可以找到一口铜锅，里面装着一百块钱，都长了锈，变成了灰色，也许找到一只腐烂的箱子，里面装满了钻石。那你说怎么样？”
哈克的眼睛发亮了。
“那可是妙透了。那对我实在是太好了。你只要给我那一百块钱就行，我不要什么宝石。”
“好吧。可是我要找到了宝石，那可决不随便扔掉。有些宝石一颗就值二十块钱哩——差不多至少也得六七毛钱或是一块大洋一颗。”
“哎呀！真的吗？”
“当然喽——谁也会这么说。你见过宝石吗，哈克？”
“大概是没见过，我想不起了。”
“喂——你打算先从哪儿挖起？”
“噢，我也不知道。咱们先去死屋小河对岸的小山上挖那棵老枯树吧？”
“我赞成。”
于是他们就找到一把有毛病的十字镐和一把大铁锹，就出发开始了他们三英里的路程。他们走到那儿的时候，觉得很热，喘气都费劲儿，就躺在附近一棵榆树的树阴底下来休息休息，还要抽抽烟。
“我喜欢干这个。”汤姆说。
“我也喜欢。”
“嘿，哈克，咱们要是在这儿找到了财宝，你打算拿你那一份干吗？”
“噢，那我就天天吃馅儿饼，喝汽水，每回有马戏团来了，我都去看。我敢说日子准会过得挺美。”
“那么，你难道一点也不留下吗？”
“留下？留下来干吗？”
“那是为了往后好有点钱过日子呀。”
“啊，没用。爸迟早会回到这镇上来，我要是不趁早花掉，他就会把钱抢过去，那我告诉你吧，他很快就会花个精光。你的一份打算拿来干吗，汤姆？”
“我打算买一个新鼓、一把十足靠得住的剑、一条红领带和一只小斗狗，还要娶个媳妇。”
“娶媳妇！”
“是有这个打算。”
“汤姆，你……，你的脑筋有毛病了吧。”
“你等着瞧，就会明白。”
“哎，要干那种事，可真是傻透了。你看我爸和妈。光打架！他们一辈子老打个没完。我可记得清清楚楚。”
“我打算娶的这个姑娘是不会打架的。”
“汤姆，我猜她们全都是一样。她们都会跟你乱打一气。你最好还是先把这仔细想想。我劝你小心点。那丫头叫什么名字？”
“根本不是什么丫头——那是个姑娘。”
“那都是一样，我觉得；有人说丫头，有人说姑娘——两样都对，大概是。不管这些，她叫什么名字，汤姆？”
“往后再告诉你吧——现在不行。”
“好吧——那也行。不过你要是真的娶了媳妇，我可就比以前更孤单了。”
“不会的。你来跟我一起住好了。现在咱们别老待在这儿吧，该去动手挖了。”
他们干了半个钟头，累得直淌汗，可是毫无结果。他们又苦干了半个钟头，还是没有结果。哈克说：
“他们老是埋得这么深吗？”
“有时候埋得深——可并不是每回都像这样。有深有浅，不一定。我猜咱们是找错了地方。”
于是他们又选了一处新地方，再动手来挖。这回他们干得慢一点，可是毕竟还是有进展。他们埋头苦干了一阵。后来哈克身子靠着铁锹，用袖子揩掉额上的汗珠，说道：
“咱们干完这处，你打算再上哪儿去挖？”
“我看咱们也许可以上那边去，挖加第夫山上寡妇的房子后面那棵老树底下。”
“我猜那儿倒是个好地方。可是寡妇会不会从咱们手里把财宝夺过去呢，汤姆？那是在她的地方呀。”
“她夺过去！那倒要叫她试试看。这种埋在地下的财宝，谁找到一份就算是谁的。在谁的地方，那倒没什么关系。”
这个说法是叫人满意的。他们又继续干下去。后来哈克说：
“他妈的，咱们准是又弄错地方了。你看怎么样？”
“这可真是糟糕，咱们费了老大的劲，白干了一场。他妈的，咱们只好是晚上再来。路可是挺老远哩。你能溜出来吗？”
“我猜是能行。咱们非得今天晚上来干不成，因为要是有谁瞧见这些窟窿，他们马上就会知道这儿有什么，那么他们就会打主意了。”
“对，我今晚上去你那儿来装猫叫吧。”
“好吧，咱们把家伙藏在矮树堆里吧。”
这两个孩子那天晚上大致在约定的时间到了那地方。他们坐在树阴底下等着。那是个怪寂寞的地方，又是夜深的时候，有了那些传说的迷信，就弄得有点阴森森的。沙沙地响着的树叶子里有些妖精悄悄说话，阴暗的角落里有些鬼怪埋伏着，老远老远还有深沉的狗叫声传过来，一只猫头鹰用它那阴沉的声调应和着，这两个孩子被这些阴森的气氛控制住了，都不大说话。后来他们猜想着十二点到了；
他们就把影子落下的地方画了个记号，开始挖起来。他们的希望开始高涨，兴致越来越强烈，干劲也就随着越来越大了。窟窿越挖越深，每次他们听见十字镐碰着什么东西的响声，心就跳起来，可是每次都遭到一阵新的失望。原来那只是一块石头或是一块木头。后来汤姆终于说：
“这么挖还是不行，哈克，咱们又弄错了。”
“哎，哈克。他们把财宝埋在树底下的时候，差不多老是埋一个死人在一起来看守着。”
“哎呀，我的天哪！”
“是真的。我常听人家说哩。”
“汤姆，我可不喜欢在这种有死人的地方老混下去。跟他们打交道总会惹出祸来，准会。”
“我也不愿意把他们搅醒。要是这儿这个死人忽然伸出脑袋来，说句什么话，那可怎么好！”
“别说了，汤姆！真吓死人。”
“就是嘛。哈克，我觉得一点也不对劲。”
“喂，汤姆，这地方咱们也算了吧，另外再试个别的地方。”
“好吧，我看咱们也是那么办好。”
“另外找什么地方呢？”
汤姆想了一会儿，然后说：
“那个闹鬼的房子。那倒是对！”
“他妈的，我可不喜欢闹鬼的房子，汤姆。那种地方比死人还糟糕得多。死人也许会说话，可是他们不趁着你不注意的时候披着寿衣偷偷地溜过来，猛一下子从你背后悄悄儿瞧着你，磨起牙齿来，像鬼那样。那可是叫我受不了，汤姆——谁也受不了。”
“是呀，哈克，可是鬼只有在夜里才出来到处走动。咱们白天上那儿去挖，他们并不会打搅我们。”
“对，这话不假。可是你得知道，不管是白天或是夜里，都没人上那个闹鬼的房子那儿去。”
“噢，那多半是因为人家不喜欢到一个出过凶杀案的地方去——可是除了晚上，人们在那周围什么也没看到——即使晚上也只有一些蓝色的光在窗户那儿晃来晃去——并没什么真正的鬼。”
“哎，汤姆，只要是你看见有那种蓝色的光闪来闪去的地方，你就准知道那儿有个鬼紧跟在后面。那是很有道理的。因为你当然知道，除了鬼，谁也不使那种蓝色的灯笼。”
“是呀，这话很对。可是反正他们白天不会出来，那咱们干吗要害怕呢？”
“好吧。你要是那么说，咱们就试一试那个闹鬼的房子吧——可是我看那还是碰运气的事。”
这时候他们已经动身往山下走了。那鬼屋就在他们身下洒满月光的山谷中间，完全孤立着，围墙早就没有了，遍地野草，把台阶都遮盖起来了，烟囱也垮了，窗户框子都是空的，房顶有一个犄角也塌下去了。这两个孩子瞪着眼睛望了一会儿，有点担心会看到一团蓝色的光从窗户边上闪过；
然后他们用一种适合那种时候和那种环境的低低的声音谈着话，一面尽量往右边走，远远地躲开那所闹鬼的房子，穿过加第夫山背后的树林走回家去。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源